评论
打印
Spence, call us back.
斯宾塞 回我们电话
We're getting worried.
我们开始担心了
I haven't seen Ali since first period.
第一节课之后我就没见到艾莉了
Maybe they skipped.
也许她们一起逃了课
No, Ali sent a text.
艾莉给我发短信了
She's in guidance counselor hell.
她现在在辅导员的魔掌下
With everything going on with Spencer's family,
鉴于斯宾塞家发生的这一切
I don't like not knowing where she is.
我不想知道她在哪儿
I was thinking about going to Jenna's after school.
我本打算放学后去詹娜家
I can swing by Spencer's.
我可以顺路去斯宾塞那儿
Okay, back up. Why would you be going to Jenna's?
等等 你为什么要去詹娜家
Because I believe what Toby told Spencer.
因为我相信托比对斯宾塞说的话
And if Jenna's broken because of what I did...
如果因为我的所为害了詹娜
I don't know, maybe there's something
我不知道 或许我能够
I can do to help.
帮上点忙
What could you do to help?
你能帮上什么忙
Yeah, last night you thought
对啊 昨晚你还觉得
she was staring blind daggers at you.
她看你目光如箭呢
Both of you, back off, okay?
你们俩能少说点吗
I'm just saying, if she's not looking for us
我只是说如果她不是想盯着我们
or smelling for us, then
或者嗅寻我们 那...
Look, Hanna, I really hope that you find a hobby.
汉娜 我真心希望你能找个爱好
And I hope you have a carefree senior year, Em.
我希望你有无忧无虑的高三 艾米
But I've got to find a way to live
但我必须得找个方法
with what I did in New York.
接受我在纽约做过的事
Okay, Aria...
好吧 艾瑞亚
I can be sorry for her loss.
我会对她的去世表示难过
All right? That's what I can do.
好吗 我能做到的
The glee club's sponsoring Frozsing-a-long tonight.
今晚欢乐合唱团举办了一场欢唱会
重点解释：
1.be going on with 暂时
例句：Here's a few dollars to be going on with.
这里有几美元可供使用一段时间。
2.because of 由于
例句：We win the game because of his participation.
由于他的参与，我们赢了比赛。
3.back off 后退
例句：John was ready for a fight but he backed off at the last minute.
约翰要准备打一仗的，但到最后的时候却退缩了。
