评论
打印
The Laboratory[qh]
实验室之迷[qh]
Mia’s father had a laboratory, but she had no idea what was in it.[qh]
米娅的父亲有个实验室，但她不知道里面有什么。[qh]
Her dad always closed and locked the door when he went in.[qh]
她爸爸一进去就会把门关上并落锁。[qh]
She knew that he used it to do projects for work.[qh]
她知道他在里面做工作项目。[qh]
He never told Mia what these projects were.[qh]
他从没告诉过米娅这些项目是什么。[qh]
One night, Mia approached the door to the laboratory.[qh]
一天晚上，米娅走到实验室的门口。[qh]
She stopped and thought, "I wonder what crazy experiment he is doing now."[qh]
她停下来想:“我想知道他现在在做什么疯狂的实验。”[qh]
Suddenly, she heard a loud noise.[qh]
突然，她听到一声巨响。[qh]
It sounded like an evil laugh.[qh]
听起来像是一种邪恶的笑声。[qh]
The noise scared her, so she walked quickly back to her room.[qh]
那声音把她吓坏了，所以她很快地走回了自己的房间。[qh]
The next night, her friend Liz came to her house.[qh]
第二天晚上，她的朋友莉兹来到她家。[qh]
When Liz arrived, Mia told her about the night before.[qh]
莉兹到达后，米娅告诉了她前一天晚上的事。[qh]
"Oh, it was terrible," she said.[qh]
“哦，太可怕了，”她说。[qh]
"Why don't we see what is in there?" Liz asked. "It will be a fun adventure!"[qh]
“我们为什么不一起看看里面有什么?”莉兹问道。“这将是一次有趣的冒险!”[qh]
Mia felt nervous about going into her father’s laboratory, but she agreed.[qh]
米娅对进入父亲的实验室感到紧张，但她还是同意了。[qh]
As always, the door was locked.[qh]
和往常一样，门是锁着的。[qh]
They waited until Mia’s father left the laboratory to eat dinner.[qh]
她们一直等到米娅的父亲离开实验室去吃晚饭。[qh]
"He didn't lock the door!" Liz said. "Let's go."[qh]
“他没有锁门!”莉兹说。“我们走吧。”[qh]
The laboratory was dark.[qh]
实验室里一片漆黑。[qh]
The girls walked down the stairs carefully.[qh]
女孩们小心翼翼地走下楼梯。[qh]
Mia smelled strange chemicals.[qh]
米娅闻到了奇怪的化学物质。[qh]
What terrible thing was her father creating?[qh]
她父亲创造了什么可怕的东西?[qh]
Suddenly, they heard an evil laugh.[qh]
突然，她们听到一声邪恶的笑声。[qh]
It was even worse than the one Mia heard the night before.[qh]
比米娅前一晚听到的更糟。[qh]
What if a monster was going to kill them?[qh]
如果一个怪物要追杀她们怎么办?[qh]
Mia had to do something.[qh]
米娅必须做点什么。[qh]
She shouted for help.[qh]
她大声呼救。[qh]
Mia's father ran into the room and turned on the lights.[qh]
米娅的父亲跑进房间，打开了灯。[qh]
"Oh, no," he said. "You must have learned my secret."[qh]
“哦，不，”他说。 “你一定知道了我的秘密。”[qh]
"Your monster tried to kill us,"Mia said.[qh]
“你的怪物想杀了我们，”米娅说。[qh]
"Monster?" he asked. "You mean this?"[qh]
“怪物?”他问。“你是指这个?”[qh]
He had a pretty doll in his hands.[qh]
他手里拿着一个漂亮的洋娃娃。[qh]
The doll laughed.[qh]
娃娃笑了。[qh]
The laugh didn't sound so evil anymore.[qh]
笑声听起来不再邪恶。[qh]
"I made this for your birthday.[qh]
“我为你的生日做了这个。[qh]
I wanted to give it to you then, but you can have it now.[qh]
我想到时候给你的，但你现在可以拥有它了。[qh]
I hope you like it!"[qh]
我希望你喜欢它!”[qh]
