评论
打印
The Doctors Cure[qh]
医生的治疗方法[qh]
James Fry was a fantastic doctor.[qh]
詹姆斯·弗莱是一位出色的医生。[qh]
His surgery helped many disabled people overcome their problems.[qh]
他的手术帮助许多残疾人克服了他们的困难。[qh]
He also wrote for a popular doctors journal.[qh]
他还为一家颇受欢迎的医生杂志撰稿。[qh]
James was very busy.[qh]
詹姆斯很忙。[qh]
His son, Steve, rarely saw him.[qh]
他的儿子史蒂夫很少见到他。[qh]
One day, James was walking and inspecting a patient's file.[qh]
一天，詹姆斯边走边检查一个病人的档案。[qh]
There was water all over the floor.[qh]
地板上全是水。[qh]
James slipped on the liquid and fell.[qh]
詹姆斯踩到液体滑倒了。[qh]
He fell on a broken glass tube.[qh]
他摔倒在一个破碎的玻璃管上。[qh]
He was hurt.[qh]
他受伤了。[qh]
Steve came to visit him in the hospital.[qh]
史蒂夫来医院看望他。[qh]
James said,"It will be tough for me to stay in bed.[qh]
詹姆斯说:“躺在床上对我来说很难熬。[qh]
But I can hardly bend my legs"[qh]
但我几乎不能弯曲我的腿。”[qh]
"Then let's watch a movie"Steve said.[qh]
“那我们看电影吧。”史蒂夫说。[qh]
It made them laugh together.[qh]
这使他们一起大笑。[qh]
Steve said,"I have to leave, but here's some fiction to read"[qh]
史蒂夫说:“我得走了，但这里有些小说可以读。”[qh]
James started to recall fun parts of life.[qh]
詹姆斯开始回忆起生活中有趣的部分。[qh]
He marveled at small things, like food.[qh]
他对食物之类的小事感到惊奇。[qh]
He was too busy to notice them before.[qh]
他之前太忙了，没有注意到它们。[qh]
"Steve," he said,"you get more food value when you chew slowly. But I think it makes food taste better, too!"[qh]
“史蒂夫，”他说，“当你慢慢咀嚼时，你会获得更多的食物价值。但我认为它也使食物更好吃!”[qh]
Weeks later, James said,"Steve, I haven't spent enough time with you. I regret this.[qh]
几周后，詹姆斯说:“史蒂夫，我和你在一起的时间还不够多。我对此感到遗憾。[qh]
Even my soul feels better when you visit. But I have spent sufficient time here. We should go home."[qh]
当你来访时，我的灵魂都感觉更好了。但我在这里待的时间已经够多了。我们该回家了。”[qh]
Outside, there was a warm breeze.[qh]
外面吹着和煦的微风。[qh]
James watched a flag blow.[qh]
詹姆斯看着一面旗帜飘扬。[qh]
Finally, James said,"I'm still not ready to work. I'm going to take a long bath.[qh]
最后，詹姆斯说:“我还没准备好工作。我要好好洗个澡。[qh]
And then we'll watch a movie together. I’ll start work tomorrow, and this time I will not work too hard."[qh]
然后我们一起看电影。我明天开始工作，这次我不会太辛苦了。”[qh]
