| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
十月五号,一个学期刚过了一半.因为前半个学期太累了,我盼着能好好休息一下.因为我爷爷住院了(在南部的南威尔士住院),所以我和我父母便过去看看他. 那天晚上八点左右我们到了爷爷家,放下东西,便直接去医院了。 爷爷当时病的很重,连话都不能说,所以我们也不便待的太久.于是我们便让爸爸留在医院过夜,而把奶奶带回了家 (奶奶当时已经在医院陪了爷爷一整天了)。
那天是我第一次察觉到一些不正常的现象.我进家门后,闻到了一股烟味,不是烧木头的味道,是烟的味道。 我爷爷的确抽烟,但他不会在屋里抽,奶奶总让他到外面去抽烟。 我没太往心里想,走进厨房,那股味道也就没了。 但是我一等到我站着不动的时候,我就又闻到了那股味道,那味道不是淡淡的一点点,而是浓浓的,甚至很呛人。 我不得不走到屋外呼吸新鲜空气。 等我再走回屋里,我又什么都闻不到了,屋里一切又都归复正常。 因为有的时候我会出现一些臆想,所以我也没把这件事当回事。
