He loved flowers and kept a beautiful garden.
kept是动词keep的过去式，意思是“拥有”。在英语中keep是一个多义的单词，比如：
If you want to keep this job, you have to work very hard. 你要是想保住这份工作，就得卖力地干。
Keep your money in a safe place. 把你的钱放在一个保险的地方。
The old woman keeps three cats. 这位老太太养了三只猫。
What kept you? 什么事情使你耽搁了？
Keep the change. 零钱不用找了。
He keeps a bar. 他经营着一家酒吧。
Don't keep bad company. 别交坏朋友。

He was sorry that the flowers changed as soon as he touched them, for he loved their rich colors.
这是一个主从复合句，逗号之前的为主句，之后的为一个原因状语从句。连词for用以解释某种原因或者理由。在主句中，形容词sorry后面跟有一个由that引导的分句，用以说明sorry的内容。
在“形容词 + that”这样的句型中，主语一般都是人称代词，所用的形容词一般都是表示感情色彩或者思想状态的形容词。例如：
I'm glad that you have got a new job. 你有了一份新工作，我感到很高兴。
He was surprised that they had come so early. 他们来得那么早，使他感到惊讶。
I'm afraid that I can't go along with you. 恐怕我不能和你们一起去。
as soon as是一个固定短语，意思是“一……就……”，用以连接时间状语从句，相当于我们以前学过的the moment；rich在这里意思是“艳丽的”。例如：
I'll let you know as soon as I get the news. 我一得到消息就通知你。
As soon as he got there, he got down to work. 他一到那儿就开始工作起来。

His eyes filled with tears.
fill在这里是个具有动态意味的动词，而不是状态动词，很好地表现了他难以抑制的伤心和悔恨交加的感情。
fill在这里是用作不及物动词，例如：
Her heart filled with joy. 她的心里洋溢着快乐。
fill也可以用作及物动词，比如：
The thought filled me with pleasure. 这个想法使我满怀喜悦。

“Take all my gold and give me back my daughter.”
give back在这里的意思是“还给”。“把……还给某人”在英语中的表达上要比在汉语中复杂一些，现在我们以“把书还给某人”为例来讲解它的几种表达方式：
(1) 如果还书的对象是以人称代词的形式出现：
Give me back my book.
Give the book back to me.
(2) 如果还书的对象是以非人称代词的形式出现：
Give back the book to my friend.
Give the book back to my friend.
(3) 如果“书”由代词it来指代，就只有一种表达形式：
Give it back to me.
Give it back to my friend.

Midas never forgot this lesson.
lesson在这个句子中的意思是“教训”，“给某人一个教训”就是：teach somebody a lesson；“吸取教训”是：learn a lesson。
Midas得到了一个教训就是：Gold doesn't bring happiness.

NOTES TO THE DIALOGUE

go through customs 过海关
动词短语go through在这里意为“履行什么样的手续”。 例如：
The old man has gone through too much hardship. 这位老人经历了太多的苦难。
I've gone through all my pockets, but I still can't find my key. 我找遍了所有口袋，可还是没找到钥匙。
customs “海关”，是复数形式的名词，表示单数意义。例如： Where is the customs? 海关在哪里？（用is而不用are）
跟customs有关的词组有：at the customs 在海关 / customs formalities 海关手续 / customs duties 关税

May I see your passport, disembarkation card and customs forms?
form 表格
fill in a form / fill out a form 填表

Here they are.
这是一个口语的说法，意思根据上下文比较灵活，在这里是：“在这儿，您看吧！”

Anything dutiable?
完整的句子是：Is there anything dutiable?
意思相同的还有：Anything to declare? 有什么要报关税的吗？
对于这种问句一般要用yes或no来回答。

Well, I've brought with me two bottles of Chinese liquor, and a carton of cigarettes.
well是语气词，这里表示一种犹豫的口气。
bring sth. with sb.是短语，意思是“随身带着什么”。在这句中，brought后面宾语太长，为了保持句子的平衡，把宾语放在了介词短语with me的后面。
liquor是指酒精度数较高的酒，比如：whisky（威士忌），brandy（白兰地）。Chinese liquor是指中国产的白酒，注意liquor是不可数名词，没有复数形式。
bring sth. with sb.的用法
Have you brought any money with you? 你身边带钱了吗？
Don't forget to bring with you all the papers you need for the interview. 别忘了随身带上面试的时候所需要的所有文件。

That's OK.
口语化的说法，在这里的意思是“不用上税了”。但它在不同的上下文中会有不同的意思，例如：
--Sorry, I'm late for the appointment.
--That's OK. 这里它的意思是“没关系、不要紧”。