NOTE 注释:
nibble n. 少量食物
Boxing Day 节礼日(英国和部分英联邦国家的法定假日,再圣诞节的次日,如遇星期日则推迟一天,按习俗这天向雇员、仆人、邮递员等赠送匣装礼节)
porridge n. 粥,糊
plum n. [植] 李子, 洋李
spruce n. 云杉
fir n. [植]冷杉, 枞树, 杉木
carp n. 鲤鱼
cod-fish n. 鳕
Julian calendar [天] 儒略历 (故罗马统帅尤利乌斯。恺撒开始采用的历法)
herring n. 青鱼, 鲱