【参考翻译】
很多人都认为喝酒可以暖身,其实这种说法是不正确的。喝酒可以给你一种暖和的幻觉,但那仅仅是幻觉,喝酒实际上让你更容易受寒冷的影响。
在寒冷的天气,身体中的血液会从皮肤流向身体内的各个器官。这样就阻止了皮肤里面热量的散发,并保证身体的核心温度。但是,酒精通过让你的脸变红来阻止血液的这个作用。
这种脸红会让你短暂地觉得暖和,但实际上,你正在将自己皮肤的热量传输到寒冷的空气。你的体温一直降低,但是你却无法察觉。虽然你的皮肤眯起来暖暖的,但是你的身体核心温度正在降低。
您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 轻松娱乐听力 > 娱乐面面观 > 正文
【参考翻译】
很多人都认为喝酒可以暖身,其实这种说法是不正确的。喝酒可以给你一种暖和的幻觉,但那仅仅是幻觉,喝酒实际上让你更容易受寒冷的影响。
在寒冷的天气,身体中的血液会从皮肤流向身体内的各个器官。这样就阻止了皮肤里面热量的散发,并保证身体的核心温度。但是,酒精通过让你的脸变红来阻止血液的这个作用。
这种脸红会让你短暂地觉得暖和,但实际上,你正在将自己皮肤的热量传输到寒冷的空气。你的体温一直降低,但是你却无法察觉。虽然你的皮肤眯起来暖暖的,但是你的身体核心温度正在降低。