出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 英语沙龙 > 正文

英语沙龙:残忍的仙子Las Belle Dame Sans Merci

来源:tingclass 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

残忍的仙子 约翰·济慈


“噢,戎装的骑士,

你为何独自彷徨,

面色苍白而忧伤?

那湖边的蓑草早已枯萎,

这儿,也无鸟歌唱。


“噢,戎装的骑士

你为何如此憔悴,愁容满面?

那松鼠的谷仓早已丰盈, 收获也已妥当。


“我看到一支百合在你额上,骑士啊

它的花心痛苦湿润,裹着灼热的露珠,

你的脸颊则如凋零的玫瑰,

那红润的色彩转瞬散做尘土。 ”


“我曾在这草原上遇到一位女士, 一位绝美的彼世仙子。

她的秀发修长,她的脚步轻柔, 她的双眼奔放,神采飞扬。

“我为她的秀额编织花冠, 用芬芳的手镯和腰带,做他的花装,
她深情的凝视着我,仿佛已为爱痴迷, 发出的呻吟甜如甘蜜。 “


我将她扶上我踱步的骏马, 整日只是目不转睛的望着她,

她侧倚在我胸前,轻轻吟唱 那彼世仙子的歌谣。

“她为我觅得鲜美的枝芽, 还有野蜂蜂蜜和神粮的露珠。

她真的曾用她那奇异的语言向我倾诉 ‘我已深深爱上你! ’


“她带我来到她仙居的小小洞府, 在那里,她哭泣、叹息,是我心中伤痛。

于是,我轻轻合上了她奔放的双眼, 用我的四个轻吻。 “

在那里,她的抚慰使我沉沉睡去。

在那里,我与梦境相遇——哈,这是我注定的命运!

在我人生最后的梦境中, 我梦到了这凄冷的山坡。 “

在山坡上,我见到了苍白的君主和王子们, 还有苍白的武士——全都呈现死亡的灰白。

他们齐声叫喊——‘那是个残忍的仙子啊, 她使你沉溺在此丢掉性命! ’

“我看见他们在阴影中饥渴的双唇, 大张着嘴,发出可怕的警告。

我从惊恐中醒来,却发现 自己已在这凄冷的山坡上。

“这便是我为何停留在此, 独自彷徨,面色苍白而忧伤。 那湖边的蓑草早已枯萎, 这儿,也无鸟歌唱。 ”



文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 英语沙龙:为我的母亲祈祷 Prayer for My Mother

      英语原文Prayerfor My MotherDear God,Now that I am no longer young,I have friends whose mothers have passed away.I have heard these sons and daughters say they never fully appreciated their mothers

      2011-10-06 编辑:beck 标签:

    • 英语沙龙:Sorrow of the Millionaire

      The unfortunate millionaire has the responsibility of tremendous wealthwithout the possibility of enjoying himself more than any ordinary rich man.Indeed, in many things he cannot enjoy himself more

      2011-06-27 编辑:sunny 标签:

    • 英语沙龙:The Power of Beauty

      The Power of BeautyOne of the most successful,influential and beloved women in American history,Eleanor Roosevelt once said that she had one regret:she wished she had been prettier.Who hasn’t felt t

      2011-06-24 编辑:sunny 标签:

    • 英语沙龙:Examination-a Necessary Evil

      Examination — a Necessary EvilIn spite of the fact that examinations have been hated by most of the studentsas well as some teachers for decades,they still survive and show no signs of fading away.I

      2011-06-22 编辑:sunny 标签:

    • 英语沙龙:Building Your Own House

      Building Your Own HouseAn elderly carpenter was ready to retire after years of work.He told his employer-contractor of his plansto leave the house-building businessto live a more leisurely life with

      2011-06-21 编辑:sunny 标签: 英语沙龙 房子

    • << 返回英语听力首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。