手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 可可之声 > 早间课堂 > 正文

可可早间课堂第5期:Not another word.

来源:可可英语 编辑:Ballet   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

Not another word.

Good morning, everyone. This is the morning programme on KeKe Net Radio. I’m Juliet.

【口语讲解】

We have a short sentence which is often said by parents and can mean “Stop talking right now or you’ll be punished.” What’s it? Don’t worry about it , let’s listen to a simple situational dialogue and I’m sure you can find it.

Mike : Mom, Tommy pushed me.
Jane : You children, stop fighting. Not another word.

Now have you spotted it? It is “Not another word.” What’s more , if we want to ask a person to stop talking right now or he’ll be punished, how should we put it? Okay , easy, we just put a preposition “from” or an adverbial phrase “out of ” after “word”, then it comes that “Not another word from (out of ) you. ”.

In addition, we should pay attention to the situation in which it’s often used. It is often said by a patent angrily when his children are quarrelling .

So much for the explanations to this conversational expression.

【学以致用】

And now I’m wondering if you’ve got it, so let’s put it into practice. Please translate the following scripts from hit American films.

(1)翻译下列美剧的经典语句。

1. 你什么都别说了。难道你没做过一件让自己后悔的事吗?

2 . 够了。打住。你们一个不要再说了。

Think them over and to answer are gonna be uncovered.

美剧原句:

1. Not a word outta you. You don’t have anything to be sorry about?
Here, outta. o-u-t-t-a is the written form in American slangs which equals to “out of ”.

2. Enough! Stop! Not a word from any of you.

(2)用所学短语以及以上美剧句子创作情景对话。

We have a more difficult practice. Would you like to challenge it?Please think hard to make a situational dialogue with the above two conversational sentences from American films. The suggestive dialogue will be given later.

Sister: You should have hit the books when you were at school and you aren’t between jobs. So it’s beneath to complaint.
Brother: Shut the fuck up. You don’t have anything to be sorry about?
Sister: Be nice, brother.
Mom: Enough! Stop! Not another word from any of you. You guys cannot just keep it down for a while?

【对话精彩点拨】

Here there are two American slangs. The first one is “hit the books” which means “to study hard”. The second one is “between jobs” which means “to be out of one’s job.

Except for those, here are three key sentences. They are as follows:

1. Shut the fuck up!
We’ve learnt it which means to shut you mouth and stop talking that .

2. It’s beneath your complaint.
It means there’s nothing to complain about. You ask for it.

3. Just keep it down.
It means “to quiet down.”

so much for today's programme. Thanking for your listening . See you next time.

亲爱的朋友,请写下您对该节目的感想,提出宝贵的意见,有您的支持,我会做的更好。

重点单词   查看全部解释    
preposition [.prepə'ziʃən]

想一想再看

n. 介词

联想记忆
complain [kəm'plein]

想一想再看

vi. 抱怨,悲叹,控诉

 
phrase [freiz]

想一想再看

n. 短语,习语,个人风格,乐句
vt. 措词

联想记忆
uncovered [,ʌn'kʌvəd]

想一想再看

adj. 无覆盖物的;未保险的;无盖的 v. 脱帽致敬;

 
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 
suggestive [sə'dʒestiv]

想一想再看

adj. 提示性的,影射的,暗示的

 
patent ['peitənt, 'pætənt]

想一想再看

n. 专利,特许
adj. 专利的,显著的

联想记忆
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。