您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 有声读物 > 哈利波特 > 正文
带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏析(13)
时间:2011-11-07 13:31:29 来源:可可英语 编辑:Lily 每天三分钟英语轻松学
评论
打印
字号:
他穿好衣服，顺着走廊来到厨房。餐桌几乎被达力的生日礼物堆得满满的。看来达力受到了他想要的新电脑，至于第二台电视机，还有跑车就更不在话下了。达力为什么想要一辆赛车，这对哈利来说，是一个谜，因为达力胖乎乎的，而且讨厌锻炼——当然，除非这种锻炼包括拳脚相加。他最喜欢的拳击吊球就是哈利，可他并不是经常能抓住他。哈利看起来很单薄，但他动作机敏。
也许和哈利长年住在黑洞洞的碗柜里有些关系，他显得比他的同龄人瘦小。他看上去甚至比他实际的身材还要瘦小，因为他只能穿达力的旧衣服，而达力要比他高大三四倍。哈利有一张消瘦的面孔、膝盖骨突出的膝盖、乌黑的头发和一对翠绿的眼睛。他戴着一副用许多透明胶带粘在一起的圆框眼镜，因为达力总用拳头揍他的鼻子。哈利对自己的外表最喜欢的就是额头上那道像闪电似的淡淡的疤痕。这道疤痕从他记事起就有了他记得他问佩妮姨妈的第一个问题就是这道伤疤是怎么落下的。
“是在你父母被撞死的那场车祸中落下的。”她这么说，“不许问问题。”
不许问问题——要与德斯礼一家相安无事，这是规矩的第一条。
弗农姨父来到厨房时，哈利正在翻熏咸肉。
“把你的头发梳一梳！”他咆哮着，这是他早晨见面打招呼的方式。
几乎每周一次，弗农姨父从他的报纸上方看看哈利，对哈利大喊大叫说他该去理发了。哈利理发的次数要比他班上所有的同学理发次数的总和还要多，可一点也不起作用，他的头发照旧疯长。
哈利正在煎蛋的时候，达力和他母亲一起来到厨房。达力更像弗农姨父：一张粉红色的银盆大脸，脖子很短，一对水汪汪的蓝眼睛，浓密的金发平整地贴在他那厚实的胖乎乎的脑袋上。佩妮姨妈常说达力长得像小天使——可哈利却说他像一头戴假发的猪。
收藏您可能还感兴趣的文章
- 带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
- But Uncle Vernon wasn't going to give in without a fight.[qh]弗农姨父还想作最后的抗争。[qh]Haven't I told you he's not going? he hissed. He's g
时间：2011-12-14 编辑：lily
- 带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
- 原文赏析Harry watched the girl and her mother disappear as the train rounded the corner. Houses flashed past the window. Harry felt a great leap of excitement.
时间：2012-02-06 编辑：lily
- 带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
- The giant sat back down on the sofa, which sagged under his weight, and began taking all sorts of things out of the pockets of his coat: a copper kettle, a squ
时间：2011-12-01 编辑：lily
- 带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
- 原文欣赏Harry dropped the bit of sausage he was holding.[qh]哈利手里拿的香肠一下子掉下来。[qh]Goblins ?[qh]"妖精？"[qh]Yeah — so yeh'd be mad ter try an&#
时间：2011-12-20 编辑：lily
