您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 有声读物 > 哈利波特 > 正文
带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏析(14)
时间:2011-11-08 13:49:26 来源:可可英语 编辑:Lily 每天三分钟英语轻松学
评论
打印
字号:
哈利把一盘盘熏咸肉和煎蛋放到餐桌上，这可不容易，因为桌上已经没有多余的地方了。这时达力正在清点他的礼品。他的脸沉了下来。
“三十六，”他抬头看着父母亲说，“比去年少两件。”
“亲爱的，你还没有算上玛姬姑妈送给你的礼物呢。你看，在你妈妈爸爸送给你的大包下面呢。”
“好吧，那就三十七件。”达力说，他的脸涨的通红。哈利看得出达力就要大发雷霆了，于是趁达力还没有把餐桌掀翻，连忙狼吞虎咽，把他的一份熏咸肉一扫而光。
佩妮姨妈显然也嗅出了危险的信号，连忙说：“今天我们上街的时候，再给你买两件礼物。怎么样，宝贝？再买两件礼物，这样好了吧？”
达力想了一会儿，这似乎是一件很难的工作。最后他总算慢慢吞吞地说：“那我就有三十......三十......”
“三十九件，我的心肝宝贝。”佩妮姨妈说。
“哦，”达力重重地坐下来，抓起离他最近的一只礼包，“那好吧。”
弗农姨父咯咯地笑了。
“这个小机灵鬼是在算他的进账呢，这一点跟他老爸一模一样。有你的，好小子，达力！”他揉了揉达力的头发。
这时电话铃响了，佩妮姨妈跑去接电话。哈利和弗农姨父看着达力拆包，一辆赛车、一台摄像机、一架遥控飞机、十六盘新出的电脑游戏光盘和一台磁带录像机。他正在撕开一块金表的包装纸时，佩妮姨妈接完电话回来了，显得又生气，又着急。
“坏消息，弗农，”她说，“费格太太把腿摔断了，不能来接他了。”她朝哈利那边点了一下头。
达力吓得张口结舌，哈利却高兴得心里砰砰直跳。每年达力生日那一天，他的父母总带着他和另一位朋友出去玩一天，上游乐园，吃汉堡或是看电影。把哈利留给费格太太，一个住在离这里两条街的疯老婆子。哈利讨厌费格太太住的地方，满屋子都是卷心菜味；费格太太还非要他看她过去养的几只猫咪的照片。
“现在怎么办？”佩妮姨妈气急败坏地看着哈利，仿佛这一切都是哈利一手策划的。哈利知道他应该为费格太太摔断腿感到难过，但是当他想到要整整一年之后他才要见到踢踢、雪儿、爪子先生和毛毛（都是猫的名字），他又觉得难过不起来了。
“咱们给玛姬打个电话吧，”弗农姨父建议说。
“别犯傻，弗农，她讨厌这孩子。”
德思礼夫妇经常这样当面谈论哈利，仿佛他根本不在场，甚至认为他是一种非常讨厌的听不懂他们讲话的东西，比如像一条鼻涕虫。
“她叫什么来着，你的那位朋友——伊芬，怎么样？”
“上马约卡岛度假去了。”她厉声说。
“你们可以把我留在家里。”哈利满怀希望插嘴说。（这样他就可以看他想看的节目换一换口味，说不定还能试着玩一把达力的电脑。）
佩妮姨妈看起来像刚刚吞下了一只柠檬。
“好让我们回来看到整个房子都给毁了？”她大吼道。
“我不会把房子炸掉的。”哈利说。可他们根本不听。
“我想我们可以带他到动物园去，”佩妮姨妈慢吞吞地说，“……然后把他留在车上……”
“那是辆新车，不能让他一个人待在车上……”
收藏您可能还感兴趣的文章
- 带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
- 原文赏析 The Dursleys got into bed. Mrs. Dursley fell asleep quickly but Mr. Dursley lay awake, turning it all over in his mind. His last, comforting thought b
时间：2011-10-08 编辑：Lily
- 带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
- 原文赏析Harry watched the girl and her mother disappear as the train rounded the corner. Houses flashed past the window. Harry felt a great leap of excitement.
时间：2012-02-06 编辑：lily
- 带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
- 原文欣赏Hagrid grinned at Harry.[qh]海格冲着哈利露齿一笑。[qh]Told yeh, didn't I? Told yeh you was famous. Even Professor Quirrell was tremblin' ter me
时间：2011-12-29 编辑：lily
- 带你步入魔法世界:《哈利•波特与魔法石》赏
- 原文欣赏At this moment the boat bumped gently into the harbor wall. Hagrid folded up his newspaper, and they clambered up the stone steps onto the street.[qh]正
时间：2011-12-22 编辑：lily
