Step 1: The Trick
第一步:魔术再现
Take a spoon, hold right here, and watch. Watch how it's getting softer and softer, and actually it's bending, it's bending and, it bends.
取一把汤匙,这样保持,并且聚精会神。看,它正自己变得更柔软,实际上它在弯曲,它弯了,最后折了。
Step 2: The Method
第二步:魔术揭秘
OK, I will reveal the trick for you. What you need is just a regular spoon; you can use any spoon. If you don't have a spoon, you can use a fork, anything. To prepare this trick what you have to do, you have to start bending the spoon, bending it several times, but you're going to have to stop before it breaks. So, let me show you. Now you can see that the spoon is almost about to break. If you bend it well, and stay straight, and it will look exactly like a spoon, and you won't be able to see the cut if you move the spoon. So then what you have to do is take the spoon, cover it with your fingers, and you end up breaking the spoon. OK, I already break it. So that's one way you show it and slowly let it fall. Watch. It's bending, it's bending, it's bending and, it bends.
好的,我将会揭示窍门。你所需要的只是一柄普通汤匙。你可以使用任何汤匙。如果你没有汤匙,你可以用一把叉子,什么都行。你要做的准备工作就是你开始不停的弯曲勺子、弯曲了好几次,但你要在它折断前停止。因此,让我示范给你。现在你可以看见这勺几乎要折断。如果你弯的很好,而且保持笔直,它将会看起来就像普通汤匙一样,在你移动的时候,折痕不可能被发现。所以你要做的拿着汤匙,用手指盖上,之后弄坏它。好的,我已经把它折断。所以你要展现它慢慢的被自然之力折断。看。它在弯曲,弯曲,弯曲,最后折断。