Mr. Bennet saw that her whole heart was in the subject, and affectionately taking her hand said in reply:
"Do not make yourself uneasy, my love. Wherever you and Jane are known you must be respected and valued; and you will not appear to less advantage for having a couple of--or I may say, three--very silly sisters. We shall have no peace at Longbourn if Lydia does not go to Brighton. Let her go, then. Colonel Forster is a sensible man, and will keep her out of any real mischief; and she is luckily too poor to be an object of prey to anybody. At Brighton she will be of less importance even as a common flirt than she has been here. The officers will find women better worth their notice. Let us hope, therefore, that her being there may teach her her own insignificance. At any rate, she cannot grow many degrees worse, without authorising us to lock her up for the rest of her life. "
With this answer Elizabeth was forced to be content; but her own opinion continued the same, and she left him disappointed and sorry. It was not in her nature, however, to increase her vexations by dwelling on them. She was confident of having performed her duty, and to fret over unavoidable evils, or augment them by anxiety, was no part of her disposition.
1.too...to...太...以致不能... I ran too fast to notice where I was going. 我跑得太快竟未注意到我跑向哪儿了。
2.at any rate 无论如何, 至少 That's one part of the job done at any rate. 不管怎么说,这个工作已经做了一部分了
3.be forced to do sth. 被迫去做某事 He is forced to leave. 他被迫离开。
4.dwell on 细想, 详论, 详述 Let's not dwell on your past mistakes. 我们不要再细说你过去的错误了。