翻译习题参考答案如下:
1. Of course you know that her father and I hadn't been on speaking terms for years.
2. She was effectually prevented, but she wasn't on speaking terms with her family for several weeks.
3. We're not on speaking terms.
4. I see him on the train every day but we're not on speaking terms.