评论
打印
A day after getting his Tour de France titles officially stripped, Lance Armstrong deletes the victories from his Twitter biography. The International Cycling Union ratified the United States Anti-Doping Agency's sanctions against Armstrong on Monday.
在被正式剥夺环法冠军头衔一天后，阿姆斯特朗删除了微博自传中的战果。国际自行车联盟于周一正式批准了美国反兴奋剂局对于阿姆斯特朗的处罚决定。
The move effectively destroyed the 41-year-old's last hope of clearing his name after he was exposed as a central character in cycling's biggest drug scandal. After deleting references to his Tour de France wins, his twitter biography now simply states: "Raising my 5 kids. Fighting Cancer.Swim, bike, run and golf whenever I can." Armstrong, so far, has elected not to contest the USADA charges.
前不久，阿姆斯特朗被曝光是自行车运动界服用兴奋剂最大丑闻的男主角，而这一处罚决定实际上摧毁了他想要挽回名誉的最后希望。阿姆斯特朗删除了微博中关于获得环法车赛的冠军的内容，现在他的微博上只是简单地写着： “抚养我的5个孩子。与癌症作斗争。有时间就去游泳，骑车，跑步，打高尔夫。”目前，阿姆斯特朗表示 不对美国反兴奋局的指控进行上诉。
