手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 财经金融英语新闻播客 > 正文

财经金融英语新闻播客(MP3+中英字幕) 第27期:不同寻常的抢劫

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

In today's podcast, a robber's haul in the northeastern province of Liaoning reveals the opulent lifestyles of two officials

在今天的播客中,在中国东北部的辽宁省,一起抢劫案揭发了官员的奢侈生活。

大连小偷抢劫盗窃两局长.jpg

Two municipal officials in the city of Dalian that had their homes burglarized have been placed under investigation after police learned that an unusual amount of cash and valuables were stolen in thefts that took place March and December 2013. Prosecutors say robbers took more than 1 million yuan worth of cash and other items from the home of Li Shengjun, director of the city's Fiscal Bureau, and a similar amount from Xu Lixin, director of the Dalian's Food and Drug Administration. The ringleader of the heist told investigators he did not think the officials would report losses to police because they were corrupt. Indeed, Li did not report the alleged theft at his home. But a local official told Caixin police got involved after thegang kidnapped Xu's wife to get a key to the couple's home.

大连两名市政官员家中遭抢,此案件正在调查之中,警方发现2013年3月和12月的两次抢劫案中,劫犯盗走了大量现金和贵重物品。检察官称劫匪从大连市财政局局长李圣君大家中盗走了超过100万现金,以及其他物品,也从大连食品药品监督管理局局长徐立新的家中盗走了数量相当的现金。这次抢劫的主犯认为他们不敢报案,因为他们是贪污犯。确实,李并没有报案。但是当地官员告诉财新网称罪犯绑架了徐的妻子,并得到了家中的钥匙之后警方才开始调查此案。

For Caixin Online, this is Diana Bates.

这是戴安娜·贝茨为您带来的财新新闻。

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载。

重点单词   查看全部解释    
technique [tek'ni:k]

想一想再看

n. 技术,技巧,技能

 
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
corrupt [kə'rʌpt]

想一想再看

adj. 腐败的,堕落的
vt. 使 ...

联想记忆
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
opulent ['ɔpjulənt]

想一想再看

adj. 富裕的,充足的

联想记忆
fiscal ['fiskəl]

想一想再看

adj. 财政的,国库的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。