1. the rim of ···的边缘
例句:I have sought it, next,because it relieves loneliness-that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.
我寻求爱情,其次是因为爱情可以排解孤独一那是一颗震颤的心,就好比在世界的边缘,俯瞰那冰冷死寂、毫无生气的深渊。
2. in the union of 在···的结合中
例句:I have sought it, finally,because in the union of love I have seen,in a mystic miniature,the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.
我寻求爱情,最后是因为在爱情的结合中,我看到圣徒和诗人们所梦想的天堂景象的缩影。
3. the whole world of ···的全世界,全球性的
例句:Children in famine, victims tortured by oppressors,helpless old people a burden to their sons,and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
饥饿中的孩子,受暴君压迫的人们,变成子女负担的孤苦无依的老人,以及全球性的孤独,贫穷和痛苦,变成了对人类生活理想的莫大讽刺。
4. long to 渴望
例句:I long to alleviate this evil, but I cannot, and I too suffer.
我常常希望能减轻这些痛苦,但却无法做到,因此我自己也十分痛苦。