评论
打印
Where Is His Wife?
我的妻子在哪？
Who answered the phone? Was that really his wife? Or was it another woman? Had someone stolen his wife's phone? Was his wife okay? He called back. All he got was her recorded message. He left a message. "It's 9:30. Where are you? Call me immediately," he said. He waited. She didn't call. He called back. He left another message. "Call me immediately, please. I'm worried. Call me right now, or I'm calling the police." He waited. She didn't call. Should he call the police? What would he tell them? Can you find my wife? She's somewhere in Manhattan. He heard the apartment door open. "I'm home," his wife said. He was so relieved. "Why did you hang up on me?" he asked. "I said hello," she said. "I had just entered the subway station. I was walking down the steps. You didn't answer me. So I hung up."
谁接的电话？真的是我的妻子吗？或是其他女人？我妻子的手机是不是被偷了？我的妻子没事吧？他又打了回去。他收到的都是她的留言信息。他留了言。他说：“现在是九点半，你在哪？请速回电话。”他等啊等。她没有回电话。他又打了回去。他又留了言。“请速回电话，我很担心。请马上回电话，否则我将报警。”他等啊等。她没有回电话。他是否应该报警呢？他应该向他们说什么？你能帮我找到妻子吗？她在曼哈顿的某处。他听见房屋们打开了。他的妻子说：“我回家了。”他松了口气。他问道：“你为什么挂我电话？”她说：“我说了喂”。“我刚进地铁。正在下楼梯。你没有回答我。所以我挂了。”
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
