评论
打印
I don't know what you should do.I know what he wants.
我不知道你该怎么做 我知道他想要什么
House, garden, children with... - A life together.Impossible.
有房 有花园 有孩子... -一起生活 这是不可能的
I've been thinking about Galileo
我一直在想伽利略
and what you said about him frightening people.
关于你说他吓坏了大家
Imagine what it must have felt like
想想那是种什么感觉
to be told that the sun didn't go round the Earth.
人家告诉你说太阳不是围着地球转
Horrible, or the earth isn't flat.It is, isn't it?
多恐怖啊 或者说地球不是平的 是平的啊
Flat, Jane. Don't tell me it isn't flat.
是平的 简 别跟我说不是
Oh, no, oh, no,You looked me in the eye now and told me
那可不行 你现在要是看着我说
that it isn't flat and I don't know what I will do,
地球不是平的 我不知道要怎么办好
I'll be... I'll be inconsolable, totally death of it.Stephen!Stephen!
我会 我会伤心欲绝 难过地死掉 史蒂芬 史蒂芬
Did you have any idea what it might be?
你们当时知道这是什么吗
Did you think you knew?Or was it just guessing?
你们心里有数吗 还是纯属猜测
Is that what you're trying to say?
你是想说这个吗
A Nobel Prize for guesswork? Is that story you're after?
诺贝尔奖颁给最佳猜想 这就是你的报导
Let me tell you something, are we still fiming?Good, good.
我告诉你 还在拍摄吗好 很好
