评论
打印
A Daily Glass of Wine Raises the Risk of Breast Cancer
每日一杯红酒能预防乳腺癌？
According to new research, drinking one glass of wine a day increases a woman’s chances of getting breast cancer.
最新研究结果显示：每日一杯红酒会增加患乳腺癌的风险。
Alcohol is a known risk for a number of cancers, including colorectal, liver, larynx and oesophageal cancer,
众所周知，酒精对于某些癌症患者来说是致命的毒药，比如说直肠癌，肝癌，咽喉癌和食道癌，
and most attention has been paid to heavy drinking.
并且调查人员对酗酒这一课题做了大量研究。
A large study in the United States has now looked specifically at the link between alcohol and cancer in light to moderate drinkers.
美国一所大型研究中心专门调查了轻度到中度的饮酒者并分析了酒精和癌症之间的关系。
The research, published online by the British Medical Journal, found that light drinking,
这篇发布在《英国医学杂志》的研究报告发现，
defined as up to one standard drink a day for women and two drinks for men,
女性每日一杯酒，男性每日两杯酒
was linked only to a minimal increase in risk of all cancers.
其患癌症的几率还是比较小的，
However, a daily glass of wine raised the chances of breast cancer for women significantly
但是每日一杯红酒的话，其换乳腺癌的风险会大大增加
whether or not they smoked, since smoking is not linked to breast cancer.
不论你是否吸烟（吸烟与诱发乳腺癌之间并无直接关系）。
