评论
打印
And then inquiry, inquire
然后是询问
You can ask nicely what the next steps are
你可以礼貌地询问下一步是什么
what you should be expecting in the next couple of weeks
过后的几个星期你都该期待些什么
Sometimes things move quickly and sometime things move rather slowly
有时候事情进展很快，有时候却很慢
So it's just nice to let them know that you are still very interested
所以很值得让对方知道你仍很期待
and that you enjoy the interview and learning more
你对上次面试很满意，而且你还想学更多东西
and could they please share with you some of the next steps
可以询问他们能否告诉你他们的下一步计划
Does that include a second interview for example
比如他们是否还会对你进行第二次面试
Again your goal is, you know to get a second interview
你的目标是你需要获得第二次面试机会
and to actually get a job offer
进而得到这个工作
And then at that time you can decide
到那时你可以决定
if it's a good fit for you and make a decision
这个岗位是否适合你并作出抉择
But you always wanna go for the job offer
如果工作机遇包括第二次面试
which would include going for the second interview
那你肯定该去
So what is the interviewer looking for?
那么面试官想问什么呢？
Your ability to communicate and intelligence, very important
沟通能力和智力水平都非常重要
Self-confidence
自信
you really wanna know yourself
你需要对自己有个清醒定位
and to be able to articulate your strength
能清晰地表达自己的长处
and your skills, your abilities
技能，能力
as the apply to the specific position
针对你面试的这一职位
and to come across as somebody who's focused
你给人的印象是能够集中注意力
and is confident that they can come in and do the job
你非常自信，觉得自己能胜任这一工作
Willingness to accept responsibility
愿意承担责任
So again we talk about showing up on time
我们再次提到了准时到场
showing up dressed appropriately with the things that you should have
着装得体，随身携带你需要的东西
Initiative leadership, energy level
主动的领导能力，体力水平
Enthusiasm is very important
热情也非常重要
so make sure that you've slept well the night before you've eaten a nice breakfast
要确保你前一天晚上休息好，早上要吃早点
and you are ready for this interview
为你的面试做好全方位的准备
You also wanna communicate your interpersonal skills
还需要展示你的人际交往能力
You wanna be yourself. You are, of course in the interview
你尽量表现自然，在面试过程中
but you wanna smile, you wanna be enthusiastic
要尽量微笑并表现出你的热情
Often it helps to mimic the tone of the interviewer
通常模仿面试官的语气会对你有所帮助
So keep that in mind, although somebody exceptionally laid back
记住这一点，即使有人靠在椅背上
that doesn't mean you can slouch back on your seat
并不代表你也可以倚在座位上
You'll still wanna be at attention
你需要集中精神
but again you wanna come across as natural and confident
当然你应该尽量表现的自然而又自信
and with a strong energy level based on who you are
根据自己的情况表现出较好的体力状态
