评论
打印
In the New England Journal of Medicine probably the leading journal in the field of Medicine, recently published an article, where he talked about a survey.
《新英格兰医学杂志》上 发表了一篇文章 他谈到了一项调查
That was done among 13500 college students nationwide, different kinds of colleges, universities, states schools, private schools.
调查对象是全国13500名大学生 他们来自不同类别的学院 大学 公立学校 私立学校
And what they found in this very significant study was that 45% of college students nationwide over the past year have experienced depression to the point of not functioning.
他们在这项重要的研究里发现 全国45%的大学生在过去一年 经历过无法正常生活学习的抑郁期
So The Harvard Crimson found 47; nationwide, it was 45 essentially identical, no significant difference among the two.
《哈佛克里姆森》的数据是47% 在全国范围的数据是45% 基本上是一样 两者之间的差异并不大
This is a nationwide phenomenon. In this study, 94% of college students nationwide feel overwhelmed.
这是一个全国性的现象 这份研究表明 全国94%的大学生感到压抑
And stressed by everything that they have to do. 94%. I mean these are supposed to be the best four years of our lives.
因为他们必须要做的事而不堪负重 0. 94这本应该是我们一生中最美好的四年
Something is going on here. Now this is not unique to United States. I just recently came back from a tour.
事情不对劲 不仅是美国才有这种现象 我最近刚从一次游历回来
I was in spent time in Europe in the UK, France; spent a lot of time in China and some time in Australia. In every one of these places.
我到了欧洲 包括英国 法国 我在中国逗留了很久 也去了澳洲 所有这些地方
