手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 泰戈尔诗歌精选 > 正文

泰戈尔诗歌精选(MP3+中英字幕) 第54期:吉檀迦利49

来源:可可英语 编辑:sophie   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

49.You came down from your throne and stood at my cottage door.

49.你从宝座上下来,站在我草舍门前。
I was singing all alone in a corner, and the melody caught your ear.
我正在屋角独唱,歌声被你听到了。
You came down and stood at my cottage door.
你下来站在我草舍门前。
Masters are many in your hall, and songs are sung there at all hours.
在你的广厅里有许多名家,一天到晚都有歌曲在唱。
But the simple carol of this novice struck at your love.
但是这初学的简单的音乐,却得到了你的赏识。
One plaintive little strain mingled with the great music of the world, and with a flower for a prize you came down and stopped at my cottage door.
一支忧郁的小调,和世界的伟大音乐融合了,你还带了花朵作为奖赏,下了宝座停留在我的草舍门前。

重点单词   查看全部解释    
throne [θrəun]

想一想再看

n. 王座,君主

 
plaintive ['pleintiv]

想一想再看

adj. 哀伤的,可怜的

联想记忆
strain [strein]

想一想再看

n. 紧张,拉紧,血统
v. 劳累,拉紧,过份

 
novice ['nɔvis]

想一想再看

n. 新信徒,新手

联想记忆
melody ['melədi]

想一想再看

n. 旋律,曲子,美的音乐,曲调

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。