评论
打印
What was he
他到底是怎样的人
He was neither clever nor sensitive, we're talking about Gawaine
他既不聪明也不敏感 他可是高文
neither clever nor sensitive, but he was loyal--stubbornly sometimes
既不聪明也不敏感 但是他很忠诚 有时候甚至愚忠
I'm sorry I can't get my brain off the question of Gawaine
对不起 我没办法不想高文绿衣骑士的问题
the Green Knight It's like Tennyson, Tennyson, Tennyson
是坦尼森 坦尼森 坦尼森
Tennyson wrote it Isn't that right I'm pretty sure
坦尼森写的 是对的吗 非常确定
I'll check anyway It's one of those things that, you know,you kind of - - you know, you try to think of something and then as soon as you stop thinking about it,it comes to your brain
但是我会再查一下 这种事情总是 有点 你努力回想某些事情 然后你停止了 不想了它就突然闪现在脑海里
and even annoyingly and stupidly slow in later life
人老了后这个过程会更长 又讨厌又显得愚蠢
For him it was then as it always as it was always to be:
对他来说 总是 总是
Up Orkney So the Orkney faction, right or wrong So family before everything
拥护奥克尼 不管对错 都是奥克尼派 所以家庭至上
I know what you're talking about
我知道你在说什么
I don't know if that's supposed to be the Lord Those are not
我不知道该不该是上帝 那些不是
Too much to look up here I need to write this down
有太多要查的了 我得记下来
