评论
打印
The extremist group Boko Haram released 21 Nigerian schoolgirls Thursday. The girls are now in the custody of the country's domestic intelligence agency.
周四，极端组织“博科圣地”释放21名尼日利亚少女。现在，女孩由该国国内情报机构监护。
Militants kidnapped 276 girls from a school in 2014. More than 50 were able to initially escape, and many of the other girls have been shown in the background of several Boko Haram videos since then.
2014年武装分子绑架了一所学校的276名女生。最初超过50人能够逃跑，自那时起其他许多女孩出现在几处“博科圣地”视频的背景。
Prior to Thursday's release, Boko Haram had freed just one other kidnapped schoolgirl. That happened in May of this year.
周四释放女孩前，“博科圣地”仅释放了另一名被绑架的女学生。这发生在今年5月。
This latest release is the result of negotiations between militants and Nigeria's government.
最近的释放是武装分子和尼日利亚政府之间谈判的结果。
It's unclear if Boko Haram gained anything because of the release.
目前不清楚“博科圣地”是否因释放获得任何东西。
The Associated Press says detained Boko Haram leaders were given in exchange, but an anonymous source told CNN no such exchange occurred.
美联社表示，用了被拘留的“博科圣地”领导人进行交换，但一处匿名消息告诉美国有线电视新闻网，没有发生这样的交易。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
