评论
打印
Wow, this is....er…
哇 这才是
This is the way to watch a football game here.
这才叫看球啊
Thank you very much for this, really.
真的非常感谢您
Hey, it's my pleasure, Chris.
别客气 克里斯
And, Mr. Ribbon, I also wanna thank you for giving me the opportunity
瑞本先生 我还要感谢您给我这个机会
to discuss the asset management capabilities of Dean Witter,
让我来谈谈迪恩威特公司的资产管理能力
which we believe to be far superior to anything you got going over at Morgan Stanley.
我们相信这家公司的资产管理能力比摩根斯坦利都要强
Really, I think you're gonna be blown away.
真的 相信您一定会非常惊讶的
Point blank, Dean Witter needs to be managing your retirement portfolio.
坦白来讲 迪恩威特公司应该为您管理您的退休金投资
You know, Chris, I didn't have any notion that you were new over there.
你知道吗 克里斯 我之前并不知道你是那儿的新员工
And I like you, but there's not a chance I'm gonna let you direct our fund.
我很欣赏你 但是我绝对不可能让你管理我们的资金
That's just not gonna happen anytime soon, buddy.
至少近期不可能 小兄弟
So, you know, come on, relax,
所以 放轻松点
enjoy the game.
看球吧
Go, go, go!
快快快
