评论
打印
I actually was here in Beijing once before this trip.
其实早在此次迪奥之旅之前 我就来过北京一次
It’s...It's such an incredible city,
北京真的是一个不可思议的城市
so much energy
充满能量
and you really just see that
并且你能真正感受到
it's sort of the center of the world right now.
它现在差不多就是整个世界的中心
It’s incredible to see all these female artists, um,
能够在迪奥的展会开幕式上见到所有这些女艺人
honored at the opening of the exhibition, um,
我感到十分地开心与荣幸
and get to see how the work is appreciated by people in different places.
而且还能够看到我们的努力成果 是怎样受到来自各地不同的人们赞赏
The new piece by Ma Qiushas,
马秋莎的最新设计
is really stunning.
真的美得让人窒息
It’s... got this sort of Gothic beauty,
它 有一种哥特式的美
it’s called sleeping beauty.
名为睡美人
She captured the spirit of Miss Dior but
她抓住了迪奥小姐花漾淡香水的精髓
took it to, uh, sort of fairy tale place.
并将整个设计带入了一种童话般的世界
To be a Miss Dior today is really…
今天在这里作为迪奥小姐的代言人之一
it’s really wonderful to get to be part of the brand.
能够成为迪奥香水的一员 真的是太美妙了
because I think it really, uh, supports women.
因为我觉得迪奥真的就是女人坚强的后盾
and their freedom and their voice
它让女人享受自由 它倾听女人的心声
and…and individuality
它体现女人的个性
and just being comfortable in your own skin.
它让你舒服优雅地做自己
Miss Dior built incredibly floral,
迪奥小姐花漾淡香水精选独特的花香
um, I think it gives a sort of sense of peony,
它的中调是明润的牡丹花香
which is my favorite flower
牡丹是我最爱的花
and I learned today is the, um,
而我今天还了解到
is the flower of China.
牡丹是中国的国花
It’s fitting here I suppose.
我想迪奥小姐花漾淡香水在这里一定会大受欢迎的
