评论
打印
My fellow Americans, I truly believe that the first 100 days of my Administration has been just about the most successful in our country's history.
我的美国同胞们，我由衷相信本届政府上任的前100天，约是美国历史上最成功的。
Most importantly, we're bringing back jobs.
最重要的是，我们让众多工作机会重返国内。
You asked the people of Michigan; you asked the people of Ohio;you can ask the people of Pennsylvania.
你可以去问问密歇根、俄亥俄、宾夕法尼亚的民众，
See what's happening. See the car companies come roaring back in.
看看他们发生的变化，看看回归这些地方的大量汽车公司。
They don't want to leave. They wanna stay here.
这些不想离开，它们想扎根于此。
They want a piece of the action.
他们需要一点点行动。
Our country is going up and it's going up fast.
我们国家的国力正日益增长，突飞猛进。
Our companies are doing better – they just announced fantastic profits
我们美国的公司越来越优秀——它们刚刚宣布了惊人的收益状况
all because of what's happened in this rather short period of time.
这全是因为最近这100天的政策。
And that's just the beginning.
这仅仅是个开始。
We're putting in a massive tax cut for the middle class and for business.
我们正为中产阶层和贸易行业大规模减税。
It's going to have an enormous effect.
这会产生巨量的影响。
The massive Keystone Pipeline, the Dakota Pipeline – tens of thousands of jobs right there.
规模宏大的基石输油管线和达科塔输油管线，蕴含了成千上万的就业岗位。
And so many other businesses.
以及许许多多其它商业机构。
We're really proud of what we're doing.
我们为我们正在做的事而自豪。
The F-35 fighter jet program – it was way over budget.
F-35战斗机计划的费用大大超出了预算。
