评论
打印
It's the people that are the best that win.
最优秀的人才能胜利。
The market proves it for you. So let's go in detail.
这是市场证明出来的，接下来就让我们具体谈谈。
TechCrunch doesn't pick the winners.
科技博客不会挑选赢家。
The Wall Street Journal doesn't pick the winners.
华尔街日报不会挑选赢家。
Three cool kids in the crowd don't pick the winners.
人群中的酷小孩不会挑选赢家。
The problem is everybody wants to be anointed a winner
但问题是每个人都想被指定为赢家，
or best at what they do before they've actually done it.
或在他们实际行动之前就能成为行业精英。
Let me just remind you and everybody else here,
我仅提醒在座的各位，
I built a business for 18 hours a day every day
在我有勇气参加这样的演讲之前，
running a wine liquor store for 13 years every day
我每天有18个小时在做生意，
before I ever had the audacity to come to something like this and talk.
13年如一日得经营一家葡萄酒商店。
Let me tell you something amazing.
我再告诉你一些令人吃惊的事。
If you're good enough, you will win.
如果你足够优秀，你就会赢。
But if you are upset that somebody else's grandpappy got them ahead of you, then you're gonna lose.
但如果你只是因为父辈原因使得起点比别人低而沮丧，那么你就要输了。
Everybody started ahead of me. I'm just catching up.
每个人都在我前面，我要奋起直追了。
