评论
打印
Hi, so today I've come to the longest pedestrian bridge in Japan
大家好！今天我来到了日本最长的吊桥
and apparently it opened at the end of last year in 2015, so it's still fairly new
这里于2015年年底开放, 所以还很新
So, let's go inside and see how the bridge is like and lets see the best view of Mt Fuji
我们一起去看看这座桥，以及最美的富士山风光吧
So the suspension bridge is located in Shizuoka prefecture in Mishima city
这座吊桥位于静冈县的三岛市
It opened in December 2015 so it’s still so new that it’s not even updated on google earth
因为2015年12月刚开放，所以谷歌地图还没更新到
So, I went there from Tokyo by car and it took a little under 2 hours
我从东京出发，开车花了不到两小时就到了
However, you can also get there by bus from JR Mishima station
你也可以从三岛市火车站转乘巴士
If you decide to drive, they also have a lot of free car parks available
如果你开车来，这里也有很多免费停车位
So after arriving head towards the ticket gate
到达之后请前往售票处
and Mishima Sky Walk is actually open 365 days a year
三岛空中走廊是全年开放的
so they don't have any holidays unless the weather conditions are bad
所以这里假期也会开放，除非天气不好
For adults it's 1000yen for the ticket and for children the prices vary
成人票价是1000日元，未成年人的票价略有不同
Lets enter and check out what's inside
让我们进去看看里面有什么吧
Now this was my first time going as well, so I was pretty excited to see what it was like
我也是第一次来，所以非常激动，想看看里面是什么样子
There were many nice places to take photos of the view but let me show you which one I liked the best
虽然有很多拍照的好地方，但请允许我告诉你我最喜欢的地方
So this is the look out point and you can see Mt Fuji and the bridge in one shot,
这里就是瞭望台，在这里可以同时拍到富士山和吊桥
which makes it one pretty awesome photo
拍出的照片非常棒
not to mention it's also my thumbnail for this video
更不用说我用它作这个视频的缩略图了
Now the moment you had been waiting for, let's cross the bridge
现在，期待已久的时刻终于来了，我们要过桥了
This bridge is wide enough for about 3-4 adults to easily pass each other
这座桥很宽，3-4个成年人能够很轻松地并排通过
and what I like about this bridge was that it's also made convenient for people on wheel chairs to cross it as well
我之所以喜欢这座桥，还因为坐轮椅的人也能方便地过桥
The bridge is around 70 meters tall, so it’s pretty cool seeing the ground below from up high
桥离地70米左右，从桥上俯瞰时看到的景色也很美
So I've made it to the middle of the bridge
现在我已经到桥中央了
and it's been a bit shaky on the way, but it's really safe, so you don't have to worry about that
虽然走的时候有点摇晃，但是很安全，你不用担心
and from the middle of this bridge you can actually see Fuji-san which is really nice
在桥中央可以望见非常漂亮的富士山
So, I think it is a really close view and it's a great place to see it
这里看富士山真的很近，来这里看是非常不错的选择
So I came in Summer but I really want to try coming in the other seasons,
我是夏天来的，但我也很想在别的季节来这里看看
espeically when there's snow on top of Mt Fuji
尤其是富士山顶被雪覆盖的时候
So let's go talk to one of the staff here and hear a little bit more about this place
所以，让我们去跟这里的工作人员聊聊关于这个地方的其他信息吧
Why did you guys decide to build a bridge here?
你们为什么决定在这里建一座桥
Yes, we had been running a business in Mishima city before
嗯，我们以前在三岛市做生意
and we were thinking if there was anything we could do for Mishima city
想着我们能为三岛市做点什么
Then we thought we could use this view and do something for this region
我们觉得可以利用这里的景色做点事情
Something that can gather people together
吸引大家前来
Nice place, isn't it?
非常漂亮的地方呢，是吧？
This 400 meter long suspension bridge is Japan's longest pedestrian bridge
是的，这座长400米的天桥是日本最长的人行天桥
The view you see from here is Japan's tallest mountain (Mt Fuji) and Japan's deepest bay(Suruga Bay)
从这里可以看到日本最高的山(富士山)和日本最深的海湾(骏河湾)
So you can enjoy 3 of Japan's bests at on spot
这样，你在一个地方就能看到日本最美的三个景点
How wonderful
太棒了
So on the other side of the bridge there are many shops selling different things like food and souvenirs
桥的另一边有很多商店，卖各种各样的东西，有吃的，有纪念品
and there's even this shop that sells these cute wooden eggs where you can also find in the nearby forest, they're called Kicoro
还有一家店卖非常可爱的木蛋，附近的森林里也能找到
Let's go find Kicolo
我们一起去找Kicoro吧
Here, we find it! it's so cute
找到了！好可爱啊
so you can find these all over the forest and I'm not quite sure why they put it there
这个森林里到处都是木蛋，不过，我也不知道人们为什么把它们放在这里
but some are in pretty interesting places as well
但有些木蛋放的地方非常有意思
like this donut looking one that I gave up on trying to get
比如这个放得跟甜甜圈一样，不过我拿不到
and here's me trying to cool down after all that hunting
找了那么久，我先来这里凉快凉快
so on the day, they were taking three photographs for everyone that came
那天，工作人员会给去的每个人拍三张照片
This guy was awesome because he just stood under the sun to take photos for everyone
这个小伙子太好了，因为他一直站在太阳底下给大家拍照
so you can buy the actual photograph or just stick to the free one like I did
你可以买照片，或者像我一样只拿张免费的
there were many other interesting things, like this flower drop shop
这里还有很多有意思的东西，比如这个投花的小店
There's a flower seed planted here.
这里面有花的种子
You can throw this from the bridge, and make a wish when you throw it.
你可以从桥上把它投下去，投的时候许下你的愿望
There are many different colours to choose from and there are 8 different types of nature words at the back
有很多颜色可供选择，背后有8种不同类型的来自大自然的话
It's fun picking it and you can also take it home
挑的过程很有意思，你也可以带回家
There's also another lookout point after you cross the bridge
过桥后还会有一个瞭望台
Now it’s time to go back to the entrance and get some food
现在，是时候回入口处吃点东西了
Now there is a cafe back at the entrance, but let me take you somewhere a little bit more unique
入口处有个咖啡厅，但我要带你去一个跟特别的地方
Now looking back at this, I really do always go to the mist fans, don't I?
又是这个，我真的经常走到雾扇面前，不是吗？
So the place we are going is actually up this slope, it's a little bit behind everything however it's still easy to find.
我们要去的地方其实在这个斜坡上面，虽然被遮住了，但还是不难找到
No, let's be healthy and take the stairs
算了，我们还是走台阶吧，有益健康
So these stairs were so pretty and it was such a shame no one was using them
这些台阶很漂亮，没人使用真是可惜
So I decided to use them
所以我要把它们利用起来
The log deign of these stairs reminded me of the forest that was back over the bridge
这种原木台阶的设计让我想起了桥后的那个森林
So we have finally arrived and this place is called the Sky Garden
终于到了，这个地方叫“天空花园”
When you enter the ceiling is filled with chandelier-like plants
进来之后，天花板上都是像吊灯一样垂吊的植物
and each season the flowers change so you can enjoy different flowers all year round
而且，每个季节的花都会变，这样，一年四季都能欣赏到不同的花
They even have these flowers headhand and broomstick for you to take photos with the flower
这家店还提供花环和扫帚，你可以用它们跟花合影
There was also many shops where you could get light refreshments from
这里还有很多小吃店
So it might actually be a good idea to stop by and eat something before you cross the bridge
所以，过桥前先在这里吃点东西或许是个不错的主意
because you actually aren't allowed to bring anything over
因为不准携带食物过桥
and you can buy some souvenirs and gifts for your family and friends back at home
你也可以在这里买点纪念品和礼物带回去送给家人和朋友
There is a lot to choose from but probably the one that is only sold here is this long sky walk roll cake
这里可以选择的东西很多，但只在这里有卖的可能是空中走廊蛋糕卷
If you can't take that home with you there is also a shorter version
带回家不方便的话，你也可以买这种比较短的
Last but not least check out the show room near the entrance
最后，记得去入口旁边的陈列室
which has a miniature model of the sky walk and photos of the process of it being made.
里面有很多空中走廊的微型模型，以及关于建造过程的图片
So thank you for watching until the very end of the video, you are so awesome, and I hope you enjoyed the video.
感谢您一直观看这个视频，你太棒了，希望你喜欢这个视频
