评论
打印
The fire I see in the eyes of the 19, 20, 25-year-old that feels that they're entitled to this
我看到一些19,20,25岁的年轻人眼中激情似火，他们觉得有资本创业，
and then on the flip side, the diminishing just a little bit of ashes
但等到他们22岁时，创业陷入瓶颈，
with a little smoke left of that same entrepreneur when they were 22,
激情消退，就像是冒着烟儿的灰烬。
at 46 when practicality and family dynamics and the history and the market tearing down
等他们到了46岁，创业可行性不高、家庭关系不和谐、经验不够用，市场前景黯淡，
and the lack of that same opportunity has just dwindled things down to a moment
他们缺少相同的机会，创业前景渺茫，
where they don't believe that they've got that shot and I'm here to tell you, you absolutely do.I mean...
就算有机会了，他们都不相信。但我在这里要告诉你，你绝对有机会。
There are absolutely a ton of entrepreneurs that started their companies in their 40s, 50s, 60s and 70s
很多企业家都是在40到70岁的时候创业的，
when it was difficult to do such a thing.
这时候创业很艰难。
Sidney Frank who created Grey Goose didn't invent his big thing until he was in his 70s.
创立灰雁（法国伏特加品牌名）的西德尼·弗兰克在他70多岁时才事业有成。
And so, I'm desperate.
所以，我极度渴望这样做。
I'm desperate to give you the springboard to say you know what?
我非常想给你个跳板，
Instead of watching House of Cards' seasons, instead of trying to go to ball games or things of that nature,
不要再看《纸片屋》了，不要再看球赛或干这类的事了，
"yeah, I do have 7 P.M. 'til 2 in the morning, Monday through Friday."
我周一到周五的晚上7点到凌晨2点确实有时间，
Heck, for a lot of you, the kids are out of the house.
真见鬼，很多孩子都离开了家。
Let's get into the practicality for the late 40s, 50s, 60-year-olds that are watching this right now.
很多四五十或六十岁的人现在都在看这个节目，那我们就说点儿有用的吧。
The kids are out of the house.
孩子们已离巢。
Yeah, you could pick up golf or you could finally start that candle company
那你就能学习打高尔夫或创立蜡烛厂了，
because you put pretty pictures of candles on Instagram and it happens.
你只要将蜡烛的精美图片发到“Instagram”上就成了。
Learn the craft. Figure out the opportunity at hand.
学习手艺。找到近在咫尺的机会。
Go attack it. You only live once.
抓住机会去做，因为你只能活一次。
When you're 90 to 100 year old, you're regretting that you never built this business
等你90多岁100岁了，你后悔自己没有建立事业，
and you let this era pass,this moment where there's so much entrepreneurial upside,
你错过了创业大潮的时代，
you'll regret it and regret is the worst.
你会后悔，而后悔是最糟糕的。
I mean that's what it is.
我就是这个意思。
