评论
打印
Hi, everyone! So some of you aremaybe planning to go to Japan.
大家好！你们中可能有人正在计划去日本玩
And if you are going to Japan, you most likely going to visit Tokyo which in the Kanto region.
去日本的话，最可能去的就是东京对吧，也就是关东地区
And I think it's such a shame if you only see Tokyo
我觉得只去东京的话未免太遗憾了，
and not the other prefectures which are only one or two hours away by train.
为什么不去看看关东其他地方呢？坐火车只要一两个小时就能到
And you can use your JR pass to this so it is basically free to go to and makes a great day trip.
你也可以用铁道周游券，基本上可以说是免费了，还能顺便旅游一番
And just travelling a few hours away from Tokyo, you can really see the real Japan on way from the touristy areas.
从东京出发只要几个小时，你就可以避开遍地游客的旅游胜地，看到真正的日本
So today I made up a list of all the places you can travel in the Kanto region,
所以，今天我列了一下在关东地区值得一去的所有地方
and I've keeped down the low budgets,
我还控制了支出
so you don't have to have a lot money to have fun.
所以不需要太多钱就能玩得开心
I hope to give you guys some ideas of what to do in the Kanto region,
我想给大家一些关于在关东地区都能做些什么的建议
So let's get on the movie.
我们直接上视频吧
Japan has eight regions, but today we will be looking at the kanto region.
日本有8个地区，但今天我们只看关东地区
And the Kanto region consists of Tokyo, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki, Chiba and Kanagawa.
关东地区由东京县、琦玉县、群马县、栃木县、茨城县、千叶县、神奈川县组成
So let's start for what to do in Chiba.
先从千叶县开始说吧
If you coming into Japan, most likely you'll arrive at the Narita International Airport in Chiba.
如果你来日本，极有可能是在千叶县的成田国际机场下机
So why not take a look around while you're there?
那为什么不先在附近转转呢?
Apart from the very popular Disneyland and Disney sea,
除了众所周知的迪士尼乐园和迪士尼海洋世界
there're actually much more you can do in Chiba, like Mount Nokogiri where you can see a spectacular view of Tokyo Bay.
事实上千叶县还有很多其他好玩的地方，比如可以看到壮丽的东京湾的锯山
There're also many statues throughout the trail for you to discover.
沿途也有很多雕像等待你去发现
Oh, how about checking this artificial island which connects Chiba prefecture with Kanagawa prefecture and right in the tunnel under the sea.
噢，去这个人工岛怎么样?水下有条海洋隧道连接千叶县和神奈川县。
And if you have some time before your flight leaves, make sure to check on the Nirita-San.
如果离你的航班起飞还有些时间的话，不如去成田山看看
It's only 15 minutes from the airport, it's great for stop-over
距飞机场只有15分钟的路程，非常适合中转的旅客
and you can see some traditional Japanese streets.
在成田山可以看到一些传统的日本街道
Oh, how about checking out the famous Japanese soy sauce brand Kikkoman,
啊，去看看著名的日本酱油品牌龟甲万的博物馆怎么样
and learn how to make the famous soy sauce.
还能顺便学习下这么有名的酱油是如何制作的。
Next on top of Chiba, we have Ibaraki.
千叶县的上面是茨城县
Built in 1905, this is a perfect place to go if you want to immerse yourself in Japanese art and culture.
如果你想沉浸在日本艺术文化之中，建于1905年六角堂将是一个绝佳的去处。
Next we have Fukuroda Falls which is one of the three most beautiful waterfalls in Japan,
下一个我们介绍袋田瀑布，它是日本最美的三大瀑布之一
and it's great view all year around.
无论哪个季度去都很美
What's great about Ibaraki prefectures is that you can escape the tourist areas and really see more of real Japan.
去茨城县的好处就在于你可以避开那些旅游胜地，亲眼见到更多"真正的日本"
Well, how about visiting Hitachi Seaside Park to see beautiful flowers all year around.
去四季如春的海滨公园看花怎么样呢
And above Ibaraki we have Tochigi.
茨城的上面是枥木县
Make sure to check out Tobu World Square when you in Tochigi,
去枥木一定要去看东武世界广场
as it has many turn models of architecture in buildings from all around world.
那里有很多世界各地建筑物的模型
Nikko is a very popular destination in Tochigi.
日光东照宫是枥木非常有名的景点
And this shrine is a world heritage tour site.
既是一处旅游胜地也是世界文化遗产
Edo Wonderland is a theme park with the culture in life of the Edo period is reproduced.
日光江户村是一处主题公园，村庄重现了江户时代的文化
If you like samurais and ninjas, and there're really recomended to check this place out.
如果你喜欢武士和忍者，特别推荐你去看看
If you looking to relax, then one of Japan famous hot spring thing, Kusatsu Onsen is a place to go.
假若你想放松下心情，这个日本著名的温泉圣地，草津温泉将是个值得去的地方
That's rank top 3 in all over Japan.
在日本所有的温泉中排第三
How about breathing nature and taking a hike at beautiful Oze National Park.
要不，去呼吸大自然的新鲜空气，去美丽的尾濑国立公园爬个山
Aslo check out the animalsat the Gunma Safari Park?
再去群马野生公园看看动物？
Just be careful not to get attacked by them.
但注意不要让动物攻击你
And above Tokyo we have Saitama.
东京上面是埼玉县
Japan has one of the best technology for train.
日本拥有全世界最顶尖的火车科技
So make sure to check out the railway museum in Saitama where show cases different types of trains.
所以务必去琦玉看看铁道博物馆，可以看到很多不同种类的火车
If you a fan of Ghibli, then you must come to this forest where Totoro was modeled
如果你是吉卜力动画的粉丝，那你一定要来这个森林看看，《龙猫》就是以这个森林为原型的
and they're maybe something merely places you saw in the movie.
或许还可以在这里看到一些动画中相似的场景
Kawagoe is only one hour away from Tokyo.
川越市离东京只有一小时的路程
However, here you can see the traditional Edo period housing.
但在你可以在这里看到传统的江户时代的房屋
Next step we've got Kanagawa.
接下来是神奈川县
Minato Mirai is one of my most favorite parks in Kanagawa.
横滨港是神奈川最受欢迎的公园
It's very developed and it's a very large space area.
这里相当发达也非常大
It's got everything here from shopping to entertainment to great scenery,
购物娱乐设施样样俱全，风景也不错
but my top secret favor place to go is this port terminal here we you can see the whole of Minato Mirai.
但我最秘密、最喜爱的地方是这个港口码头，在这儿可以看到横滨港的全貌
And it's just so beautiful when the sunsets, and especially at night time.
日落时分特别漂亮，尤其是晚上
So let's keep my top secret location between us.
所以大家一起帮我保守我这个秘密吧
Kamakura is a beautiful small city with lots of history tuorist.
镰仓市是一个有着许多历史名胜古迹的小镇
It's often called the Kyoto of the Kanto region
这里被称为关东地区的京都
and it's got many shrines, temples historical monuments and beautiful beaches.
这里有很多圣祠、庙宇以及具有历史古迹和美丽的沙滩
So it's definately must go if you're in the Kanto region.
所以，如果你在关东地区，这里无疑是必去之所
Enoshima is an island just of course by connective by the bridges in mainland
江之岛是一座仅靠桥梁与主大陆连接起来的岛屿
It's popular for its beaches, and on the clear day you can see Mount Fuji.
它以沙滩闻名，天气晴朗时还能看到富士山
And last but not least we've got Tokyo.
最后但也同样重要是东京
Futakotamagawa is a very high-skilled place.
二子玉川车站是一个高新地区
It got very nice shop, restaurants, cafes.
它有着很不错的商店、餐馆、咖啡店
And you just have to check out the delicious food from the department stores.
一定一定要去百货商场尝尝那些美味的食物
And what I like about Takotamagawa the best is that it got your high in stuff and that's got beautiful nature right near the station.
我最喜欢二子玉川车站的地方在于它既有高端时髦的东西，附近也有美丽的自然风光
And if you visiting Tokyo, you must try the famous Mojiyaki from Tsukishima.
并且如果你来东京玩，一定要去吃下在月岛著名的文字烧
And my last tip for you guys is when you are in Tokyo,
最后再奉劝大家一句，如果你在东京
in stead of going where everyone normally goes
除了去每个人通常都会去的地方
Why don't you do something a little bit different?
为什么不去做点与众不同的事呢?
Take a stroll around back street of Japan, see what you can find.
穿过狭窄的街道，看看你能发现什么
Get lost and really just experience Japan.
可能会迷路但却能体验到在日本的乐趣
Thank you guys for watching until the end.
感谢大家能看到最后
And please give a thumbs-up if it was helpful,
如果这对你有帮助的话，请给我个赞
so if you give me some indications, I will be willing to do a video like this but on a different region
如果你有其他想法，只要内容不重复我都很愿意做
And I will see you guys on my next video. Bye Bye!
那下个视频见 拜拜!
