评论
打印
Shibuya crossing in Tokyo city is said to be the world's busiest pedestrian crossing,
据说，东京的涉谷十字路口是全世界最繁忙的十字路口
With around 1 million people crossing every day
这里每天人流量大约在100万左右
and I want to share with you guys my top places to see it
我想跟大家分享一下最适合观看这一十字路口的几个地方
so come with me
一起来吧
so the Crossing is just outside of JR Shibuya Station
涩谷十字路口就在JR涩谷站出口外面
and today I will show you the top five places I recommend to go see the crossing
这次我将为大家展示我推荐的感受涉谷十字路口的5个观景点
and hopefully you can enjoy the different views of the crossing
希望大家能从不同的视角来观察这一十字路口
so we're gonna head over to Mark City from Shibuya station
从涩谷站出来后往马克城市广场走
and we're going to cross the road
我们要过过马路
Now when the light turns green, let's go
绿灯了，我们走吧
go go go
走走走
and wow, look at this guy's traffic light bag, it's pretty cool
哇，那个人的背包上有交通灯耶，好酷啊
and if someone gives your tissue, it's fine to accept it
如果有人给你发纸巾，你可以接过来
because it's normal advertising here in Japan
因为在日本这是一种很常见的宣传方式
and now we gonna go up the escalator
现在我们要坐电梯上去
and remember in Tokyo on the right hand side is a fast lane
请大家记住，东京的电梯右侧是急行通道，
and on the left hand side is the slow lane
左侧才是常规通道
after you get to the top you just have to turn left and just keep going straight
坐完电梯之后左拐然后直走
and then you should see the pathway
过去之后就可以看到一个通道
And we're going to look at it from this window
我们就从这个窗户这里看十字路口
There's also a second story which can give you a different view
还有个二楼，视角会不太一样
so you can go check that out as well if you'd like
喜欢的话也可以上去看看
The next lookout is for people who stays at the hotel only
第二个观景点只有下榻在这个酒店的人才能去
but I got permission from one of the staff members
但是我已经从酒店的工作人员那里得到了许可
so I was able to take some footage here
所以我可以在这儿拍几个镜头
This next lookout is also located in the Mark City
这第二个观景点也在马克城市广场里面
so you cross the road and instead of going up the escalator you go straight
这一次，过了马路之后不要上楼，直走就可以了
and you should see a sign that says Excel Hotel Tokyo
有个路牌上写着“东京东急卓越大饭店”
it's only 25th floor so we gonna take the elevator up there
这个酒店在25层，所以我们要坐电梯上去
When you get to the top, it should look like this,
上来之后是这个样子
and head towards the walkway
朝那个通道那边走
And then keep going straight and you should see the lookout point
然后直走就能看见观景台了
This lookout point is a really nice bird's-eye view
在这个观景台非常适合俯瞰下面的十字路口
so I really recommend staying at this hotel
所以我真心推荐大家来这个酒店
because you can get the best view in my opinion
因为在这里有最好的视角
so you should be able to see this cafe when you exit Shibuya Station
从涩谷站出来应该就能看见这个咖啡馆
the second and third floor is the cafe and the first floor is the shop
二三层是咖啡厅，一层是店铺
they have lots of different types of food here like, salads,sandwiches
这家店有很多种吃的，比如沙拉、三明治
and of course they have many drinks
当然了，他们家也有很多种饮料
But just keep in mind the average price for the food and drink are around a thousand yen
但要注意的是，这里的东西差不多都在1000日元左右
now let's go inside the shop
我们去店里吧
and it's all open windows,
这里的窗户都是落地窗，
so you can have a really good and close view of the crossing
所以可以非常近距离地看到这个十字路口
This is probably the most popular place people come to see the crossing
这里也许是人们最常去的观看十字路口的地方了吧
So head towards Starbucks from Shibuya station
从涩谷站出来往星巴克走
it's right outside, so it's very easy to spot
星巴克就在车站出口右边，很容易就能找到
and this is what it should look like
星巴克里面是这样子
just be aware it might be a bit hard to get a seat because it is very busy
要注意的是这里人很多，不容易有座位，
But you get a great view of the crossing
但是这里是观察涩谷十字路口绝佳的位置
next we've got Hoshino coffee
接下来我们要去星乃咖啡
Head towards 109 men’s, this is opposite Starbucks
朝109男装走，就在星巴克对面
once you're at the top, turn left and just keep going straight
坐完电梯向左转，然后直走
and you shall see Hoshino Coffee
就可以看到星乃咖啡了
They are very popular for their pancakes and the sandwiches
他们家的薄饼和三明治很受欢迎
and it's a really reasonable press around 600 yen
价格也非常公道，在600日元左右
and this is what the view looks like
从这里看出去是这样
so which lookout do you guys like the best
你们最喜欢哪个观景点呢？
and also leave a comment down below
请在视频下方留言
if you guys know anywhere else you can see the crossing
如果你还知道其他观景点的话，
because I would be really interested in reading that
因为我很想知道
and also make sure to check out the crossing on a Friday or Saturday night
请一定在周五、周六来这里
because that is when it is the most busiest
因为那个时候人最多
so I hope this video would help you guys
希望本期视频对你有用
if you guys are coming to Tokyo and planning to see the crossing
如果你们打算来东京，打算来看涩谷十字路口的话
and I will see you in my next video, see you guys
咱们下期视频再见喽，拜
