评论
打印
So in this video I'm going to share with you Some of the places I feel a little bit overrated
本期视频，我将跟大家分享几个我觉得有点言过其实的地方
and also give you some tips and advice for when traveling those areas
并给大家一些去这些地方旅游的建议
and let's set up with this one behind me, Tokyo Tower
那我们就从我身后的这个东西，也就是东京塔开始说吧
In the center of Tokyo standing at 333 meters high
东京塔位于东京的市中心，距地面高度333米
Tokyo Tower is a popular tourist spot and also served as a broadcast antenna
它不仅是一个备受欢迎的旅游景点，同时也是一个广播天线
The structure is an Eiffel Tower inspired lattuce tower
其结构是受了埃菲尔铁塔启发的格构式塔
and is a symbol of Japan's post-war rebirth as a major economic power
也是日本战后崛起为经济大国的象征
The tower's central location offers an interesting view of the city
该塔位于市中心，是俯瞰这座城市的一个好去处
However, for me, I like the view of Tokyo is not complete without Tokyo Tower in the picture itself
然而，对我来说，看不到东京塔本身的风景算不上完美的风景
The main observatory is only a hundred and fifty meters high
主要的观景台只有150米高
however there are many other buildings in Tokyo that offer a higher or similar view for free
但是，东京其他的建筑能免费让大家看得更高，或是差不多的景致
such as this one here
比如这里的这栋楼
The Tokyo Metropolitan government building offering a very high yet free view of the city
东京都厅能让你看得很高，而且可以免费俯瞰这座城市
Shiodome also has a high view of the city
汐留大厦也能让你看得很高
however the thing I like the most is you ride to the top
但我最喜欢的是你做电梯上去的过程
the Bunkyo Civic Center also offers a great 330 degree panoramic view of Tokyo
文京区公所也为大家提供了一个330差不多全景式的观景台
So rather than paying money and going up Tokyo Tower
比起花钱到东京塔上去，
I think that's quite enjoyable looking at Tokyo Tower from afar
我觉得从远处看看东京塔更好一些
and actually there's a really nice park just right next to Tokyo Tower
其实，东京塔的旁边就有一个非常漂亮的公园
that gives you a great view of it
在那里就能看到东京塔
and you can also enjoy the nature
还能享受大自然
and maybe have a picnic or something while looking at Tokyo Tower
或者一边欣赏东京塔一边来点儿野餐什么的
also there's a very nice temple nearby
而且附近还有一个非常漂亮的寺庙
where you can get a great view of Tokyo Tower and the traditional temple as well
在那儿不仅可以看到东京塔，还能看到非常传统的寺庙
so all in one shot, that's really cool
一张照片，统统搞定，你就说酷不酷
Harajuku’s Takeshita Street is supposed to be the center of Japan's most extreme teenage cultures and fashion styles
原宿的竹下通街被认为是日本最极端的青少年文化中心和时尚中心
however now I feel like the street has lost a lot of that culture
但我感觉这种文化很大程度上都已经消失了
and just become an overrated tourist spot marketed at foreign tourists and teens
变成了一个言过其实，专门针对外国游客和青少年的旅游景点
So look how many people are here
好多人啊
but if you turned at here between the crepes shop and the shoe shop there is a secret area
如果你在这个薄饼店和鞋店这里转个弯，就会发现一个秘密区域
See, already it's so quiet
看见了吧，现在就已经很安静了
this is the place I want to show you
这就是我想带你们来的地方
this street here
就是这条街啦
it's just off teh Takeshita Doli, the main street where you see heaps of people
就在人山人海的主街竹下通街旁边
but when you come here, suddenly all the people gone
但一来到这里，所有人突然都消失了
and there's just lots of fancy cafes, restraunt, hidden away shop here
这里有很多非常漂亮的咖啡馆，餐厅还有隐蔽的小店
So it's definitely worth a check out
绝对值得来一趟
Also, if you cross the road and keep going straight
而且，如果你过了马路继续往前往
even though Takeshita Street has finished
虽然竹下通街已经走到尽头了，
this is where you'll see cool history, back streets of Harajuku
这里就是原宿很酷很有历史感的后街啦
which a lot of people miss
很多人都错过了这条街
there are also a lot of second-hand and vintage shops here as well
这里也有很多二手商品店、古董店
one of my favorite places to go when in the Harajuku area is definitely this rooftop on top of Tokyo Plaza
在后街我最喜欢去的地方之一绝对是这个东京广场的楼顶啦
Gotta get the seats fast or else someone is gonna take it.
一定要迅速来这儿占个座，不然别人就占了
anyway, there is also a great view to see from here.
不过不管怎样，这里的风景也是很不错的
Harajuku is not all about the pop culture
原宿有的远不止流行文化
So why not also explore the cultural and traditional side of Japan at meiji shrine and Yoyogi Park
所以，何不去明治神社和代代木公园探索一下日本文化和传统的一面呢
