评论
打印
It's actually a stone
那时的圣杯其实是块石头
And so the grail can take all kinds of shapes
所以圣杯可以是各种形状
But anyway in the grail material, you know,
具体是什么材质
which is something that I really wanna talk about
我想等我们
When we gonna deal with Calotte
涉及到无边小帽的时候再说吧
Anyway, he says everybody is looking for Holy Grail
不管是材料如何亚瑟号召大家去寻找圣杯
The idea that if you can get the Holy Grail,
不管是谁找到了圣杯
we find the Holy Grail and bring it back
都要带它回来
that somehow this will immobile everybody
这种想法使大家团结一致
Make everybody better
令人精神为之一振
The reality is though, as is they go out questing
然而现实却是这样的 在他们走在寻找圣杯的路上
The people who aren't good knights in the first place
那些并不非优秀的骑士们
They kinda go out half-heartedly to do it
并非实实在在地寻找圣杯
Something bad happens to them
他们心怀叵测
The knights who are really serious,
而一心一意寻找圣杯的人
either they die in the quest or the ones who finds
要么死在半路上
the grail don't come back
要么就是找到圣杯后不回去了
And so the effect upon Arthur's court is:
所以亚瑟王庭的结局就是
that all good knights don't come back, you know
优秀的骑士一个个地减少
They either die or they remain
不是死了 就是走了
because they found the grail
他们找到圣杯就不肯回来了
The best
那些最佳骑士们
Who finds it?
有人发现圣杯了吗
Remember Lancelot was viewed as the best knight
还记得兰斯洛特也是最佳骑士吧
But who's gonna find it?
但是到底谁找得到圣杯呢
Now when we go back and tell you how it really is
我们回头来看看到底谁发现的圣杯吧
Not this later tradition, Perceval is the one finds it
有点出乎意料是珀西瓦尔首先找到的
You know, nobody else finds it
除他之外再无他人
And actually in Excalibur the movie Perceval's
事实上在电影"亚瑟王之神剑"里
gonna be the one who finds it
也是珀西瓦尔找到的圣杯
So that's very true to tradition
这都成了一个惯例了
