评论
打印
Hey guys, it's Gary Vaynerchuk, garyvaynerchuk.com. I'm dying to do one of this.
大家好我是加里，又到了“garyvaynerchuk.com”节目时间了，我等待录节目已经很久了。
Pretty fun actually, you might notice we just are about to tape a Wine Library TV episode and we flipped the camera angle,
今天特别有意思，大家可以看到我其实是准备录制“红酒图书馆”节目的，但我们今天不录了，
which is absurd and we've just changed the game and actually that's what I want to talk to you guys about,
我也不知道是为什么，我们今天改变一下，今天我想和大家谈论的话题是，
slightly today which is this reactionary business.
应对型的商业模式。
See I think way too many people obsess and spend a lot of time, especially entrepreneurs
我发现现在许多人沉迷于，花了太多的时间，尤其是企业家，
on what's gonna happen in the future and really, I don't give a rats ass about what's gonna happen in three years.
他们太注重未来会发生什么，我对未来三年里会发生什么一点都不关心。
I could care less if Twitter is gonna make money or not though I want to cause Evan, Biz, those guys are awesome.
我也不会关心“推特”赚了多少钱，但有时我也会关注一些，因为埃文和比兹这些人太棒了。
Actually Biz said something bad about New York so I gotta think about that for a minute.
比兹痛批了纽约，我一会要看一下是怎么回事。
But I'm not worried about where Facebook is going or what's gonna be the next platform.
我不会担心未来“脸书”的发展方向，或是未来又会出现什么社媒平台。
I know there was Friendster than Myspace than Facebook. Things are always gonna involve.
现在又出现了什么“Friendster”“Myspace”等平台，这些会层出不穷的进来，
Who's the best? You know I think people like Zuck are gonna be around forever I think...
我也不会关心哪个好，哪个不好，我觉得像扎克伯格这样的人物会频繁出现，
You know I really don't care, habits, mobile I really don't care.
我其实一点都不关心，什么习惯啊，电话啊，我都不在意。
You know where people moving, which countries are in play China, Europe. I really don't care.
现在发展比较活跃的是谁，是中国还是欧洲，我一点都不关心。
What I care about is when it happens to be the best person in executing in the newest game.
我关注的是谁能够在发展的浪潮中采取行动，掌握主动。
That's what's up guys. I've never predicted a damn thing. Have I seen it fairly early on and used it?
这是我们需要在意的朋友们，我从来不去预测，我是有千里眼能提前预知，然后采取行动吗？
Launching winelibrary.com in 1997, launching a video blog in early two thousand six.
我1997年创立了“红酒图书馆”网站，早在2006年我创立了视频播客。
Sure but I didn't invent it. I definitely didn't think about it.
这些是我做的，但这都不是我的发明，我从来没这么想过。
Way too many people are obsessing about where businesses are going instead of paying attention
但现在许多人都沉迷于预测未来，而不是着眼现在，
to the little things that are actually happening already and executing at a very young age.
关注一些眼下已经发生的事情，趁年轻采取行动。
I don't want to predict the birth. I just want to play with the baby when it's one years old.
我不想去预测它什么时候出现，我只会去利用它，去采取行动。
You get it? Reactionary business is where it's at. See you later.
明白了吗朋友们，应对型的商业模式才是正道，下次节目见。
