评论
打印
Hi, which one are you? Andrea O'Farrow.
嗨 你是哪位？安德莉亚·奥法罗
Andrew O'Farrow-- where do you live? What do you do?
安德莉亚·奥法罗 你住哪儿？是做什么的？
I live in Ontario, California and I'm a clerical assistant at a school district. Wonderful.
我住在加州安大略 我是一个学区的文书助理 很好
All right-- and you are? Jenny Jenike. Jenny Jenike. Yes.
好 你是？珍妮·珍妮克 珍妮·珍妮克 对
What a name that is-- Jenny Jenike. I know. I got married. Oh, I see.
这是啥名字呀——珍妮·珍妮克 我知道 我结婚了 哦 确实
That's-- that makes sense now. All right, you are going to go sit in those chairs.
现在能说得通了 好 你们要坐到那两个椅子上
And we will mic you and continue on in one second.
我们会给你们加上麦克风 稍后继续
Go right over there. You can pick a chair-- either one.
过去吧 选一把椅子 哪个都行
You're sitting in the beautiful ED by Ellen chairs, available now at Thomasville.
你们坐在漂亮的艾伦椅上 现在可以在Thomasville买到哦
Now, please buckle your seat belt and you will spin around.
现在请系好作为安全带 要开始转圈了
I will ask you a question, and for safety reasons you must rest your head on the headrest behind you.
我会问你们问题 安全起见 你们必须把头放在背后的头靠上
Don't get out of the chair until you hear the noise. Then you'll race to grab that ball and answer the question.
听到以下提示音才能离开座位 你们需要抢到那个球才能回答问题
We'll do it until someone wins or someone is sick. OK, ready? Let's play.
我们会抢答直到有人胜出或有人晕吐 好 准备？
30 days have September, April, June, and November.
开始 九月、四月、六月和十月有30天
All the rest have 31, just like the number of flavors at what famous ice cream shop?
剩下的月份都有31天 就像哪家著名的冰淇淋店里的口味一样？
Oh my god, oh my god, oh my god--
天哪 天啊 天哪
Oh my god. Oh my god. Oh my god. Yes? Baskin Robbins? That's right. That's right.
天啊 天啊 天哪 答案是？芭斯罗缤？对了 答对了
That's right. Again? Have a seat. I have to go-- Oh, Jenny. You were almost there. Oh my god.
对的 再来一次？请坐好 我得 哦 珍妮 你就差一点点 天啊
Oh-- All right. That's brutal. It's really best to keep your head back the whole time,
哦 好 太残忍了 最好一直把头靠在后边
because it helps you relax. All right, here we go. Heads back.
这有助于你放松 好 开始 头往后靠
If you walk one mile forward, and then decided to walk a half a mile backwards, how far have you walked?
如果你往前走了一英里 然后决定再往回走一英里 请问你走了多远？
Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god, oh my god--
天啊 天啊 天啊 天啊 天哪
Half a mile-- wait-- How long? Is it half a mile? A mile and a half-- Mile and a half.
半英里 不对 多远？是半英里吗？1.5英里 1.5英里
That's right, Jenny-- a mile and a half. Yes, Jenny. Yes.
答对了珍妮 1.5英里 对 珍妮 对
Sorry. That's all right, just leave it there. You save your energy Jenny. That's right. Here we go.
不好意思 没事 就放那儿吧 保存体力珍妮 好 继续
You've probably figured out what the twist is in this game,
你应该已经知道这个游戏里面的扭曲动作
but can you be the first person to grab the ball and show everyone how to do the twist.
但你能第一个抓起球并向大家展示怎么扭吗？
Oh my god. Oh my god, oh my god. I got this. I got this. All right, you did it. You did it. OK.
天啊 天啊 天啊 这个我知道 我知道 好 你做到了 做到了好
All right, we're going to change things up right now, OK?
好 现在改变游戏规则 好吧？
We have partnered with Cheerios to try to inspire 1 million acts of good around the world.
我们与Cheerios有合作 想要激励全世界参与百万善事行动
And the reason we chose both of you is because you both have done something really, really good.
我们选择你俩是因为你们都做了一些很善良的事情
Andrea, you paid for three firefighters' lunches yesterday. Jenny, you sponsor a child who lives in Ghana.
安德莉亚 你昨天帮三名消防员买了午餐 珍妮 你资助了一名加纳小孩
So we're going to reset the score, and the next person to get this question correct is going to win $10,000.
所以我们要重新洗分 下一个答对问题的人将赢得1万美元
Thanks to Cheerios, you're playing for $10,000. How many pennies are in a dollar? Oh, god. Oh my god.
感谢Cheerios 你们要争夺这1万美元 一美元等于多少便士？哦天哪 哦 天哪
Oh my god, oh my god, oh my god. Oh my god.
天啊 天啊 天啊 天哪
100 pennies. That's right, 100 pennies. You won $10,000. Oh my god. Ellen, oh my god. Oh my god. Oh my god.
100便士 对了 100便士 你赢得了1万美元 哦天啊 艾伦 天啊 天啊 天啊
And for playing, you get a $1000 Visa gift card. Oh, thank you.
为了感谢你参与游戏 你获得了1000美元的礼品卡 谢谢
You're welcome. Thank you for playing. Oh my god. Oh my god.
不用谢 谢谢参与 天啊 天哪
I hope you all participate in our "1 Million Acts of Good." Go to our website to tell us your story.
我希望大家都能参与到“百万善事”中 去我们的网站讲述你的故事
