评论
打印
It looks like Elon Musk's tunnel drilling business is not just a pipe dream.
似乎伊隆·马斯克的隧道钻孔机业务并不仅仅是个空想。
According to Gizmodo, this week Chicago Mayor Rahm Emanuel voiced his interest in having The Boring Company, Musk's company,
美国知名科技博客Gizmodo称，本周芝加哥市长Rahm Emanuel透露了其有意让伊隆·马斯克的“无聊公司”
throw in a bid to build a high speed Hyperloop tunnel, which would transport people from downtown Chicago to O’Hare International Airport.
参与建立高速超级高铁隧道的投标，该超级高铁能将乘客从芝加哥市中心送至奥黑尔国际机场。
The mayor's office says that the express train project would be funded by fares, not taxpayer money.
市长办公室表示，特快列车项目将由车费资助而非纳税人。
The train would also need to leave every 15 minutes and "get commuters to the airport in '20 minutes or less,' at a cost that's cheaper than taking a taxi or calling Uber.
列车每15分钟一趟且“能在20分钟内将通勤人员送至机场，而车票价格比搭乘出租车或Uber更便宜。”
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
