评论
打印
Hello you're watching BBC World News with me Tim Wilcox the headlines.
大家好，您正在收看BBC世界新闻，我是蒂姆·威尔克斯，新闻头条
North Korea has reactivated a telephone hotline with the South following Seoul's offer of high-level talks.
首尔主动提供进行高层对话后，朝鲜又激活了与韩国的电话热线
Riot police are out in force in cities across Iran.
伊朗各大城市出动大规模防暴警察
At least 22 people have been killed in seven days of anti-government demonstrations.
在为期七天的反政府游行示威中，至少有22人被杀
Workers ambassador to the UN has called for a Security Council meeting in his denying accusations.
驻联合国工人大使呼吁召开安理会会议，否认其指控
The U.S. is helping organize the unrest.
美国在帮助组织此次动荡
President Trump has threatened to cut financial aid to the Palestinians,
特朗普总统威胁要切断给巴勒斯坦的经济援助
saying the United States pays them hundreds of millions of dollars a year and gets no appreciation or respect.
声称美国每年援助巴勒斯坦数亿万美元，但却没有得到任何感谢或尊重
Senior Palestinian officials described the comments as blackmail.
巴勒斯坦高官认为这些言论是敲诈勒索
A bus has crashed in Peru killing at least 48 people.
秘鲁一辆公共汽车撞毁，至少有48人遇难
It happened on a dangerous stretch of road just north of the capital Lima.
事故发生在首都利马北部一段危险的道路上
Witnesses say the driver lost control after the bus was hit by another vehicle.
目击者称公共汽车被另一辆车撞上之后，司机失去了控制
