评论
打印
Hello you're watching BBC World News with me Tim Wilcox the headlines.
大家好，您正在收看BBC世界新闻，我是蒂姆·威尔克斯，新闻头条。
13 brothers and sisters have been rescued by police from a house in California where they've been held in dark, foul-smelling conditions without food or water.
警方在加利福尼亚一所住房中救下了13名兄弟姐妹，他们被关在黑暗、恶臭的环境中，没有水源和食物。
Some were chained to their beds.
其中有些还被拴在床上。
Their parents have been arrested and charged with torture.
他们的父母已被逮捕并被控虐待。
Myanmar and Bangladesh have signed an agreement for the repatriation of Rohingya people.
缅甸和孟加拉国在遣送罗兴亚人回国方面达成协议。
Under the deal, Myanmar will take 1,500 Rohingya a week with the aim of completing repatriation within two years.
根据协议，缅甸将每周带回1500名罗兴亚人，并在两年内完成遣送工作。
The four-time Olympic champion gymnast Simone Biles has said that she too was sexually abused by the former USA team Dr. Larry Nassar.
四次奥运体操冠军得主西蒙·拜尔斯称其也被美国队医拉里·纳萨尔性侵犯过。
He's waiting sentencing for assaulting other female gymnasts under the guise of treatment.
他正在等待因以医治为名侵犯其它女性体操员的宣判。
For the second time in seven months Romania is without a prime minister.
七个月以来，罗马尼亚已是再度没有总理。
A left winger Mihai Tudose resigned on Monday after losing a battle with a leader of his own party.
左翼米哈伊·图多塞于周一辞职，他在与自己党派领袖的竞争中失败。
Deputy has now been appointed interim prime minister.
副总理已被指派为临时总理。
