手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 乔布斯传 > 正文

乔布斯传(MP3+中英字幕) 第372期:在幕后彷徨(8)

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

Tevanian and Rubinstein would come by Jobs's house to keep him informed,

泰瓦尼安和鲁宾斯坦会到乔布斯家里向他汇报公司的情况,
and soon much of Silicon Valley knew that Jobs was quietly wresting power from Amelio.
很快,硅谷的大部分人都知道乔布斯在暗中削弱阿梅里奥的权力。
It was not so much a Machiavellian power play as it was Jobs being Jobs.
这倒并不是场处心积虑的权谋之战,只是乔布斯的自然之举。
Wanting control was ingrained in his nature.
控制欲是他骨子里的本性。
Louise Kehoe, the Financial Times reporter who had foreseen this when she questioned Jobs and Amelio at the December announcement, was the first with the story.
路易丝·基欧,就是阿梅里奥在12月宣布乔布斯回归时便有此预见、向乔布斯提问的那位《金融时报》记者,率先就此做了文章。

双语有声读物 乔布斯传

"Mr. Jobs has become the power behind the throne," she reported at the end of February.

“乔布斯先生已经开始垂帘听政,”她在2月底如是报道,
"He is said to be directing decisions on which parts of Apple's operations should be cut.
“据说他正在指导苹果决定哪些业务应该砍掉。
Mr. Jobs has urged a number of former Apple colleagues to return to the company, hinting strongly that he plans to take charge, they said.
他们说,乔布斯先生已经催促一些前苹果员工回到公司,并强烈暗示说他计划掌管大局。
According to one of Mr. Jobs' confidantes,
根据乔布斯先生的一位关系密切人士所说,
he has decided that Mr. Amelio and his appointees are unlikely to succeed in reviving Apple,
他已经认定阿梅里奥先生和他任命的人无法让苹果重现辉煌。
and he is intent upon replacing them to ensure the survival of 'his company.'"
他打算把他们替换掉,以确保‘他的公司’得以生存。”

重点单词   查看全部解释    
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
throne [θrəun]

想一想再看

n. 王座,君主

 
informed [in'fɔ:md]

想一想再看

adj. 见多识广的 v. 通告,告发 vbl. 通告,

 
ingrained [in'greind]

想一想再看

adj. 根深蒂固的 adj. 深嵌入纺织品或纤维的 动

联想记忆
intent [in'tent]

想一想再看

n. 意图,目的,意向,含义 adj. 专心的,决心的,

 
announcement [ə'naunsmənt]

想一想再看

n. 通知,发表,宣布

联想记忆
survival [sə'vaivəl]

想一想再看

n. 生存,幸存者

联想记忆
unlikely [ʌn'laikli]

想一想再看

adj. 不太可能的

 
silicon ['silikən]

想一想再看

n. 硅

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。