评论
打印
Ski Resorts Blanketed with Orange Snow
滑雪胜地被橙雪覆盖
A massive dust storm originating in North Africa this week caused sand from the Sahara Desert to mix with rain and snow. When the snow fell over parts of Eastern Europe it had an orange tint. The orange snow fell on ski resorts in Sochi, Russia as well as in Ukraine, Bulgaria, Romania and Moldova. In the mountains, many skiers and snowboarders took photos of their runs, saying it felt like they were skiing on Mars. The sandstorm next made its way to Greece. According to the Athens Observatory, the sandstorm was one of the greatest transfers of desert sand to Greece ever seen.
本周发源于北非的大规模沙尘暴使撒哈拉沙漠的沙和雨雪混在一起。当东欧地区的积雪降临时，它被染上了橙色。橙色的雪落在俄罗斯索契的滑雪胜地，以及乌克兰、保加利亚、罗马尼亚和摩尔多瓦。山上的许多滑雪者和滑雪运动员拍摄了自己跑步的照片，表示像在火星上滑雪。然后沙尘暴转移到了希腊。根据雅典天文台的统计，此次沙尘暴是有史以来转移到希腊最大规模的沙尘暴之一。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
