评论
打印
tWitch, it's October. And you can tell it's October, can't you?
推奇 现在十月了 你感觉到是十月 对吧
I can. Yes. Yeah. Because it's now--
对的 嗯 嗯 因为现在
LA, the temperature has dropped from 83 to 82.
洛杉矶 气温从83华氏度降到了82华氏度
So. And October is Breast Cancer Awareness Month.
所以 十月是乳癌关注月
All month long, we're partnering with Ulta Beauty to help them raise money for Breast Cancer Research Foundation.
这一整个月 我们都会跟Ulta Beauty合作 帮他们为乳癌研究基金会筹集资金
We also have some new items in the Ellen Shop, and the proceeds are going to go towards breast cancer research.
Ellen Shop还上了一些新品 所有收入都将用来进行乳癌研究
So we have this T-shirt right here, which is adorable.
我们有这款T恤 很可爱的
And if you buy one, it shows you care.
如果你买一件 那说明你很善良
And if you don't, you're part of the problem.
如果你不买 那就有问题了
Here's another new T-shirt. Another option.
这是另一款新T恤 多种选择
If you buy one, you'll be helping women.
如果你买一件 那你就是在帮助女性
If you don't, you hate women.
如果你不买 就说明你讨厌女性
Here's a cute hoodie, right here. Look at that, how cute that hoodie is!
这是一款可爱的卫衣 看 这衣服多可爱
And if you buy one, you're helping find a cure.
如果你买一件 你就是在帮忙寻找治疗方法
If you don't, you're a selfish bastard.
如果你不买 那你就是个自私的混蛋
Straight up. I just tells it like it is.
直言不讳啊 我实话实说而已
You can buy all these in the Ellen Shop or online.
大家可以在Ellen Shop或网上买到这些
And I know you will, because I have the best audiences.
我知道大家会买的 因为我有全世界最善良的观众
