评论
打印
Judith: I had my annual physical two weeks ago and I just got a copy of the lab results, but I can’t figure out what they mean.
茱蒂丝：两周前我做了一年一度的体检，我刚拿到一份化验结果，但我不明白这是什么意思。
Steven: Let me take a look. The results of your blood tests are good. Your cholesterol is within the normal range, your glucose levels are fine, your hormone levels are good, and your red and white blood cell counts are normal, too.
史蒂文：我看一下。你的验血结果没问题。你的胆固醇在正常范围内，葡萄糖水平良好，激素水平良好，红细胞和白细胞计数也正常。
Judith: That’s good news.
茱蒂丝：这是好消息。
Steven: You did well on your EKG stress test and your bone density scan is fine.
史蒂文：你的心电图压力测试做得很好，骨密度扫描结果也很好。
Judith: Really? That’s great. What about the other results?
茱蒂丝：真的吗？太好了。其他结果呢?
Steven: There appears to be no problems with your Pap smear or mammogram results, either.
史蒂文：你的子宫颈抹片检查和乳房x光检查结果似乎也没有问题。
Judith: I’m really glad to hear that. I hate going through those exams. I’m glad I don’t have to do them more often.
茱蒂丝：听到这个结果我真的很高兴。我讨厌接受这些检查。好在我不必经常做这些检查。
Steven: Just be glad you’re not a man.
史蒂文：庆幸你不是男性。
Judith: Why’s that?
茱蒂丝：怎么说？
Steven: If you were a man, you’d have to have a PSA…and a DRE.
史蒂文：如果你是男性，你必须要接受PSA（前列腺特异抗原）和DRE（数字型直肠检查）。
Judith: A what?
茱蒂丝：什么东西？
Steven: You don’t want to know.
史蒂文：你不会想知道的。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
