评论
打印
Well, I hope that you have all been watching my game show, Game of Games.
希望大家都看了我的游戏节目 “游戏之王”
And not only is it fun to watch, but every week,
它不光好看 而且每周
there's a chance for you to win some money at home by playing along on our Game of Games app.
你都可能在家里玩游戏之王应用就能赢到钱
And Katie Jovella in our audience, today.
今天 观众里有一位叫Katie Jovella
She played at home. And she won $5,000.
她在家玩了这个游戏 并且赢了5000美元
Katie doesn't know it. But she's about to get her payout, right now.
Katie还不知道 但她马上就能得到现金奖励了
Come on down, Katie.
快到台上来吧Katie
Hi. Hi! Oh, my god. I love you! Hi, Katie. Hi, Ellen! Hi.
嗨 嗨 哦 我的天 我爱你 嗨Katie 嗨 艾伦 嗨
You won $5,000. I won $5,000! That's so great. Thank you!
你赢了5000美元 我赢了5000美元 太棒了 谢谢
Is that the first time that you've played along at home?
那是你第一次在家里跟着电视一起玩吗
No, I play every Tuesday at 8:00 o'clock, so, after work.
不是 我每周二下班后晚上八点都会玩
And my fiancee just makes fun of me.
我未婚夫老是取笑我
He's just like, you look so silly running up to the TV, taking a picture, and coming back.
他说 你跑到电视前面 照个照片 再跑回去 看起来好傻
I'm like, stop! Don't make fun of me! I might be a winner. Yeah.
我就会说 闭嘴 别嘲笑我了 说不定我就能赢呢 对
Now, he's not making fun of you. Because you're going to get--
现在他不嘲笑你了 因为你要
I mean, when your name popped up as the winner, did you freak out?
当你的名字跳出来 成为赢家的时候 有没有吓到你
Oh, my god, Ellen! I seriously-- like, I was like-- I was like, screaming!
哦 我的天 艾伦 我真的 我当时 就在尖叫
I was like, Oh, my god! Oh, my god! Katie J! Katie J! That's Katie J!
我当时就是 哦 天哪 天哪 Katie J Katie J 是Katie J
I was jumping on my bed. And I was like, is there another Katie J in California?
我在床上高兴的乱蹦 我还在想 加州还有另一个Katie J吗
Yeah, I was jumping. And what are you going to do with the 5,000?
嗯 我又蹦又跳 有了这5000美元 你想用它做点什么？
So I would like to help out my siblings. I have six. And--
我想帮帮我的兄弟姐妹们 我有六个
Wow. I know. You're not going to have any money left. I know!
哇哦 是啊 那你自己剩不了什么钱了 是啊
And I would like to give to charity, and to-- oh, my gosh-- to my church, as every Wednesday, we feed the homeless.
我还想做慈善 捐给 我的天 我的教堂 每周三 我们都会给流浪人员提供食物
And people need hot food. And-- That's so sweet! Yes.
大家需要热的饭菜 太善良了 嗯
All right, well, here's what we're going to do.
好 接下来是这样
We're going to take a break.
我们要休息一下
And when we come back, I'm going to give you a chance to win another $5,000.
等休息完后 我会给你个机会 让你再多赢5000美元
You're going to play another game. Oh, my god!
你要再玩个游戏 哦 我的天
So, if you're good at it, you'll win again. We'll be right back.
如果你玩得好 那就可以再赢一次 马上回来
We're going to reveal a puzzle on the screen.
我们要来解读屏幕上的这个谜语
And you have 20 seconds-- that's not a lot of time-- to guess what it is.
你有20秒的时间 挺短的 猜猜它是什么意思
If you get it right, you're going home with a prize.
如果你能猜对 就会获得一份奖品
If you run out of time, something is going to blast out of there.
如果你超时了 那里会喷出东西来
It could be pudding. It could be slime.
喷的可能是布丁 也可能是烂泥
We'll find out together, later. I'm not sure what they put in there.
一会儿我们就知道了 我不清楚他们放的是什么
So you're going to stand on that red dot over there.
你要站在那个红点那儿
And, all right, it's going to appear on the screen.
好 它会出现在屏幕上
You have 20 seconds to figure it out. Ready? Ready. Go.
你有20秒的时间去猜 准备好了吗？准备 开始
I switch Ellen-- I can-- I-- Ellen, and I'm-- about to win-- oh, my god!
我开关艾伦 我能 我 艾伦 我要 赢得 哦我的天
I'm about-- oh, my gosh! Ah!
我要 哦天 啊
All right. Oh, my god. It's "I." You got that one. "I."
好 哦 我的天 是“我” 你猜对了“我”
What do you think that next thing is? It's yams. "Yam." Yeah.
你觉得第二个图标是什么 是洋芋 “Yam” 对
"I am"-- Oh, "I am"-- "On"-- "On Ellen." And--
“我在” 哦 “我在” “艾伦秀上”
"and I'm out to win"-- --"$10,000" Oh, my god!
“我要赢得” “10000美元” 我的天哪
That's $10,000! Oh, my god!
是10000美元 天哪
You can watch my show, Game of Games, March 12th, at 8:00 o'clock on NBC.
3月12日晚上八点 大家可以在NBC收看我的节目“游戏之王”
I would thank Mila Kunis, Mark Ronson. I'll see you tomorrow.
谢谢Mila Kunis Mark Ronson 明天见
Be kind to one another. Bye
善待他人 拜
