Well, it may have stopped raining outside, but I control the weather inside.
外面的雨可能已经停了 但室内的天气由我掌控
It's time to play Make It Rain.
该玩“钱如雨下”啦
All right, not only is bubly still sponsoring our Skybox, they're also sponsoring today's game.
好 bubly不仅还在赞助我们的Skybox 他们还赞助了今天的游戏
And if I've said it once, I've said it 100 times.
如果我曾说过 我已经说过无数遍了
bubly is a playful take on sparkling water with no calories or sweeteners.
bubly是一种很好喝的气泡水 不含热量 不添加甜味剂
And in honor of their 12 natural flavors, instead of $5,000 in one of those umbrellas,
为了纪念他们的12种天然口味 这些伞下不是5000美元
there's $12,000 under one of those umbrellas.
而是12000美元
Because of the twelve flavors.
因为有12种口味
Alana Rhodes and Jackie Riera, come on down.
Alana Rhodes和Jackie Riera 快来吧
Oh my gosh, I love you so much.
哦我的天 我超爱你
Hi, hi. Hello. How's it going, who's who?
嗨 嗨 嗨 一切可好?介绍一下
I'm Jackie. Hi, Jackie. And you're-- Alana. Hi, Alana.
我是Jackie 嗨 Jackie 你是 Alana 嗨Alana
And-- oh boy. Oh boy. Do y'all know each other?
哦天 哦 天 你们认识吗?
Yeah, she's my best friend. OK. Well, right now you are.
嗯 她是我好闺蜜 好 现在还是
Where do y'all live, what do you do.
你们来自哪里 做什么的
I'm going to ask you, because she can't stay still.
我先问你 因为她太激动了
We both live in Cape Coral, Florida.
我们都来自佛罗里达珊瑚角
I'm in EMT school, and she's in school-- I'm studying psychology right now.
我在EMT上学 她在 我学心理学
OK. Yeah. Yeah. You seem like it'd be good to tell people how to relax. All right.
好 嗯嗯 你感觉就像想告诉人们如何放松 好
All right, well, head over there and we will put mics on you and we'll play the game. All right.
好 到那边去 给你们戴上麦 然后就开始玩游戏 好
So here's how it works: hidden under one of those umbrellas is $12,000 cash.
游戏是这样:在这些伞中 有一把下面藏着12000美元现金
Unfortunately, under the other ones, there's a lot of water.
不幸的是 其他伞下面都是一包水
So I will ask you a question, and you will grab the bubly if you think you know the answer.
我来问你们问题 如果知道答案 就抓起面前的bubly
And each time you get it right, you have a chance to try an umbrella. OK?
每答对一次 就获得拉开一把伞的机会 好吧?
OK. Face the bubly, put your hands behind your back.
好 面向bubly 把手放在背后
And if you know the question, answer it.
如果知道问题是什么 可以直接回答
If you don't, your opponent can steal. All right?
如果不知道 对手将获得一次机会 好吧?
Beyonce fans call themselves the Beyhive.
碧昂斯的粉丝自称Beyhive
What do we call a game we're playing right now?
我们现在玩这个游戏叫什么?
Make It Rain? That's right, it's right on the thing behind you.
钱如雨下?答对了 你背后的屏幕上写着呢
All right, so whichever one-- That one. No, don't tell her what to do.
好 哪一个 那个 别 别告诉她选哪个
What if you're telling her the one that has the money?
万一你让她选中有钱的那个怎么办?
She should pick it herself. OK. She's not going to share with you.
她应该自己去选 好 她不会跟你分享的
You're right. Not that one. All right.
你说得对 不选那个 好
Whichever one. You think that one?
选哪把 你觉得是那个?
Just stand directly under it, and then pull, all right?
站在正下方 然后拉一下 好吗
All right. It's not that one. It's really cold.
好 不是这个 好冷啊
All right, so we're narrowing it down, right?
好 排除了一个 对吧
Right. All right, hands behind your back.
对 好 手放背后
I've talked a lot about the rash my executive producer Mary can't get rid of.
我说过很多次我的监制人Mary摆脱不掉的红疹
I am so sorry, Mary.
抱歉了 Mary
In the popular nursery rhyme, Mary Had a Little what?
在那首广为流传的儿歌中 Mary Had a Little什么?
A little lamb. She did have a little lamb.
A little lamb 她确实有个小羊羔
I would have accepted rash as well.
如果你答rash的话 我也会算对
All right, which one do you think? OK. All right.
好 你觉得是哪个?好 好
Gonna go with this one. OK, let's go with that one.
我选这个 好 我们来看这个
OK Good luck, Alana. All right.
好 祝你好运 Alana 好
OK. All right. Here we go.
好 好 继续
Bradley Cooper is nominated for Best Actor in A Star is Born.
Bradley Cooper因《一个明星的诞生》被提名为最佳男主角
What day were you born? February 22nd! I'll accept that.
你是哪一天出生的?2月22日 可以
That's my birthday! All right, well, which one? This one.
那天是我生日 好 哪一个?这个
OK. That one's been pulled. OK. This one.
好 那个已经被拉过了 好 这个
OK, sure. Stand directly under it.
好 当然 站在正下方
All right. It's cold. Is it cold? It's refreshing. Yes. All right.
好 好冷 冷吗?很清醒 嗯 好
Hands behind your back.
手放背后
Daylight savings is on March 10th, and we move our clocks ahead one hour.
夏令时是3月10日 我们会把钟表调快一小时
If there are 24 hours in a day, how many days are there in a week?
一天有24小时 一周有多少天?
Seven. That is correct. All right, Jackie. OK, Jackie, you got this.
七天 答对了 好 Jackie 好Jackie 你可以的
Jackie, where's the money? What do you think?
Jackie 钱在哪儿?你觉得在哪个下面?
I know, it's so cold, it's so cold.
我知道 好冷 好冷
All right. All right, hands behind your back.
好 好 手放背后
How many do we have left? One, two, three, four, I think.
还剩多少个没拉的 1 2 3 4个吧
All right. Last week we celebrated St. Valentine.
好 上周我们庆祝了情人节
What Kardashian has kids named Saint, North, and Chicago?
哪位卡戴珊家族成员的孩子是Saint North和Chicago?
Kim! That is right. All right, which one?
金!答对了 好 选哪个?
Oh, god. It could have been there all along, who knows?
哦天 可能一直都在那儿 谁知道呢
All right. You won $12,000, you're going home with a 65 inch TCL Roku TV.
好 你赢得了12000美元 你赢得了一台65英寸的TCL罗库电视
You're all getting a $150 Walmart gift card, as well.
你们还将获得150美元的沃尔玛礼品卡
All of you in the audience. All of you.
所有观众 所有人