评论
打印
Granite cliffs conceal pristine shores.
布满岩石峭壁的原始海岸
Coastal redwoods echo rich, undersea forests.
沿岸茂密的红树林，还有大片海下森林
This majestic slice of California remains a frontier.
这片壮观的景象位于加州的边缘
It may be the greatest meeting of land and sea on Earth.
它也许是世界上最大的陆地与海洋交汇之地
But...its beauty is savage.
但...它充满野性之美
Ruthless waves hide endless battles.
无情的海浪此起彼伏
Gentle meadows spawn tawny predators.
金特尔牧场孕育着大量的掠食者
The most sublime sunsets are born from fire.
最壮观的日落似从火中诞生
Survival requires sacrifice.
生存需要牺牲
Life and death share the heartbeat...
生存与死亡的竞技场...
of Big Sur.
大索尔海岸
Carved between San Francisco and Los Angeles,
坐落在旧金山和洛杉矶之间
the "Big South" beckons.
充满诱惑的"大南方"
Its magic stretches just 90 miles long and 20 miles wide.
它惊人的延伸至90英里长,20英里宽
