评论
打印
There's this trick that we all do to get through our day.
我们每个人都有这么一招，用来苟且度日。
Go, go, go, go!
冲冲冲啊！
We take a box, and into that box, we place all the horrors of the world.
我们先拿出一个盒子，然后把世界上所有恐怖的东西都放进盒子里。
We close the box and pretend it doesn't exist.
我们关上盒子，假装它不存在。
Only some of us lost our ability to pretend.
只是我们有些人，失去了假装的能力。
We've been looking for a special operator like you for a while.
我们一直在寻找像你这样的特殊人才。
Who are you?
你是谁？
We do the dirty work others can't.
我们负责做别人不能做的肮脏的事情。
Here's the fun part. Now on, you're dead. It's all erased.
有趣的部分在于，从现在起，你们都死了。一切都会被抹去。
No more criminal records. No more getting arrested just for being naked, or just usual stuff.
没有犯罪记录。再也不会因为赤身裸体，或者只是一些寻常的事情而被逮捕了。
You know, being naked, getting drunk. Casual stuff.
就像是裸体、醉酒那种寻常的事情。
So we're all going to die?
所以我们所有人都要死掉了？
We blend in to disappear.
我们融入周遭，以掩人耳目。
Is this gonna work? I hope so.
这样能行吗？我希望如此。
This is mine.
这是我的。
We need to move.
我们要转移了。
Honestly, I didn't think we'd make it this far.
说实话，我没想到我们能走到这一步。
What's the status?
状况如何？
Hello. This is so stressful.
你好。压力山大啊。
Bonjour. Hi. Hey. Hi.
你好啊。嗨。嘿。嗨。
We're all going to die. May as well do it while we're alive.
反正我们都会死。不如趁我们活着的时候去做点事情。
Sounds fun, right?
听起来很有意思，对吧？
