评论
打印
A federal prosecutor who oversaw cases against two Trump allies could be getting a big promotion.
一名联邦检察官负责监督针对特朗普两个盟友的案件，他也有可能获得较大升职。
It's widely reported that U.S. attorney Tim Shea will take over the Drug Enforcement Administration.
据广泛报道，美国检察官蒂姆谢将接管禁毒执法局。
Shea helped push a lighter sentence for Roger Stone, a Trump friend and adviser,
谢伊帮助特朗普的朋友兼顾问罗杰·斯通从轻处罚，
and for dismissing criminal charges against Michael Flynn, the former national security adviser.
以及驳回对前国家安全顾问迈克尔·弗林的刑事指控。
In Israel, a Jewish extremist was convicted today of murdering an 18-month-old Palestinian boy and his parents.
在以色列，一名犹太极端分子今天被判谋杀一名18个月大的巴勒斯坦男孩及其父母。
The court found the defendant threw firebombs into the family's West Bank home as they slept in 2015.
法院认为，被告在2015年趁这一家人在熟睡时投掷了燃烧弹，这家人住在西岸。
The boy's grandfather welcomed the conviction.
那男孩的祖父对定罪表示欢迎。
The trial will not bring my family back. but I don't want there to be more children to go through the trauma that we went through.
审判不会让我的家人回来。但我不想有更多的孩子经历我们所经历的创伤。
We went through this trauma for five years, a whole year at the hospital, and I don't want another family to go through this. Enough already.
我们经历了5年的创伤，在医院整整一年，我不想让另一个家庭经历这一切。已经够了。
Defense lawyers claimed that police used torture to force a confession, but they offered no evidence.
辩护律师称，警方使用刑讯逼供，但他们没有提供证据。
Back in this country, voters in Wisconsin have disabilities or belong to a minority filed a federal lawsuit
国内方面，有残疾或少数民族的威斯康星州选民向联邦法院提起诉讼，
over the upcoming August primary and November general election.
诉讼与即将到来的8月初选和11月大选有关。
They want more poll workers, as well as absentee ballots for all voters, among other things.
他们需要更多的投票工作人员，以及所有选民的缺席投票等等。
Wisconsin held its presidential primary last month, despite fears of the coronavirus.
威斯康星州上个月举行了总统初选，尽管人们担心会出现冠状病毒。
And the year's first named storm in the Atlantic swirled off the coast of North Carolina.
今年第一个命名的大西洋风暴在北卡罗莱纳州海岸旋转。
Today, the tropical storm named Arthur brought heavy rain and rough surf to the Outer Banks, before turning out to sea.
今天，命名为“亚瑟”的热带风暴给外堤岛带来了强降雨和巨浪，之后又转入海洋。
Hurricane season doesn't officially begin until June 1.
飓风季节要到6月1日才正式开始。
