评论
打印
So now let me show you one last thing.
现在我要给你们演示最后一个内容。
I'm going to take some of these things out of the dock and turn magnification off.
我要把一些东西从dock栏当中拿出来，然后magnification关闭。
I'm get the dock back up, a little bit bigger again.
把dock栏恢复原来的样子，再变大一点。
And so my dock is a little bit bigger again.
现在我的dock栏又变得大了一点。
And... I can also change the size of icons on my desktop by the way.
顺便说一句，我也可以改变桌面上图标的大小。
I'm going to set my maximum tile size up large again. And drag this out.
我要把最大平铺的尺寸设置得更大。把这个拖出来。
And let me just go back here now to where I've got a few images up here.
然后我回到这里，这里有一些图片。
I've got two images up here, and let me go ahead and click a button.
这里有两张图片，接着我点击一个按钮。
That's on the right side of the top of the windowpane. And this button is pretty cool.
这个按钮位于窗口栏的右上方。这个按钮非常酷。
What it does is, it says, you know,
它的作用是，比如说，
when we have a lot of windows around on a system, it can get rather confusing for beginners.
当一个系统上有很多窗口时，初级用户会感到相当困惑。
And even for pros, if you're working back and forth between Illustrator and Photoshop, or Photoshop and something else,
即使是对于专业人士来说，如果你在Illustrator和Photoshop之间来回切换，或者在Photoshop和其他进程之间来回切换，
these things can get very complicated on the screen.
这些东西在屏幕上可能会变得非常复杂。
What could we do to make life easier for our pro customers and for beginners?
我们能做些什么，来让我们的专业客户和初级客户的生活更容易呢？
We came up with something pretty neat.
我们想出了一个很巧妙的办法。
You can click it from any window, you can turn it off and on and it's called single-window mode.
你可以在任何窗口上点击它，你可以关闭或者打开它，这就叫做单窗口模式。
So you just click this and every other window on the screen is minimized.
你只需点击一下这个按钮，屏幕上的其他所有窗口都会最小化。
And when I click another window, boom, they switch places. It's very easy.
当我点击其它窗口的时候，砰，它们会互换位置。非常简单。
So let me put this one over here.
我把它放到这个位置。
I say, boom, I want that one, no I want that one, no, I really want that one.
比如说，砰，我要点开的是这个，不，我要点开的是那个，不，我其实想点开那个。
And let me go ahead and show this to you in slow mode here.
现在我给大家用慢速来展示这个功能。
It's kind of fun. Pretty cool, huh?
很有意思。非常炫酷，对吧？
So this... this is Mac OS X.
所以，这就是Mac OS X。
This is our foundation for the next decade of Macintosh operating systems, and we are thrilled.
这是我们为下一个十年的麦金塔操作系统奠定的基础，我们为此激动不已。
